南州行

唐 · 徐延寿 · 五言

原文
摇艇至南国,国门连大江。中洲西边岸,数步一垂杨。
金钏越溪女,罗衣胡粉香。织缣春卷幔,采蕨暝提筐。
弄瑟娇垂幌,迎人笑下堂。河头浣衣处,无数紫鸳鸯。
译文 / 白话释义

划着小艇来到南方之地,城门连着滔滔的大江。在江中的小洲西边岸上,每隔几步就有一棵垂柳。戴着金钏的越地女子,穿着罗衣散发着胡粉的香气。春天里织布就卷起帷幔,傍晚采蕨菜手提竹筐。拨弄瑟弦娇柔地垂着帘幌,迎着来人笑着走下堂来。在河边浣洗衣物的地方,有无数的紫鸳鸯。

注释

轻便的小船。tǐng;用珠子或玉石等穿起来做成的镯子。chuàn;双丝的细绢。jiān;一种多年生草本植物。jué;帷幔。huǎng

赏析

这首诗在文学手法上,以白描为主,例如‘摇艇至南国,国门连大江。中洲西边岸,数步一垂杨。’简洁地勾勒出南国的地理位置和江岸边的景色,给人一种清新自然之感。在描写人物时,‘金钏越溪女,罗衣胡粉香。织缣春卷幔,采蕨暝提筐。弄瑟娇垂幌,迎人笑下堂。’通过对越地女子的服饰、行为的描写,生动地展现出女子的形象和生活状态,细腻而鲜活。情感表达方面,诗中蕴含着对南国风光和人物的喜爱与欣赏之情,没有强烈的情感起伏,却在平静的叙述中传递出一种淡淡的倾慕。在意境营造上,描绘出一幅富有江南水乡特色的画面,有江水、洲岸、垂杨、越女等元素,营造出一种宁静、优美且充满生活气息的意境。主题思想上,主要是展现南国的风土人情,包括自然景色和人物风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。