南庄示子侄
明 · 王问 · 五言
原文
归来南城隅,幽怀似堪写。
言有二子俱,岂谓俦侣寡。
庭花发故丛,新雏乱檐瓦。
日抽架上书,方春已徂夏。
出户更萧散,瞩目向平野。
人耘舍北田,鸟泛青蒲下。
乔木荫古台,长日自休暇。
吾自爱吾庐,非因傲世者。
译文 / 白话释义
回到南城的角落,幽远的情怀似乎可以书写下来。我有两个儿子相伴,怎能说伙伴稀少呢。庭院里的花在旧丛中开放,新生的小鸟在屋檐瓦间嬉闹。每日抽出书架上的书阅读,刚刚春天就已经到夏天了。出门更加潇洒自在,瞩目远望平旷的田野。有人在房舍北面的田里耕种,鸟儿在青色蒲草下浮游。高大的树木遮蔽着古老的高台,长长的白昼可以自在地休憩。我只是喜爱自己的居所,并非因为是傲慢于世人的人。
注释
伴侣、同伴。;往、到,这里表示春天过去到了夏天。;潇洒自在,无拘无束的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽的田园氛围。诗中通过描绘庭院的花朵、新雏、田野耕种、鸟戏青蒲等景象,组合成一幅充满生机又静谧的乡村生活画卷。从写作手法来看,诗人运用了白描手法,如实描写眼前所见之景,如‘庭花发故丛,新雏乱檐瓦。人耘舍北田,鸟泛青蒲下。’简单几笔勾勒出丰富的画面。在情感表达方面,表达了诗人对这种简单田园生活的喜爱,对自己家庭温馨氛围的满足,如‘吾自爱吾庐,非因傲世者’直抒胸臆,强调自己喜爱居所并非是一种傲慢于世的表现,而是出于内心的纯粹喜爱。主题思想上,展现了一种对宁静生活的向往与珍惜,对平凡生活中的小确幸的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。