内阁春帖子 其四
宋 · 夏竦 · 七言绝句
原文
银箭初传暖律延,微和渐扇物华姸
彩幡红镂宜春字,永奉宸慈亿万年
译文 / 白话释义
计时的银箭刚刚传来温暖的节候在延续的消息,微微的和暖之气渐渐催生物的美好。彩色的幡旗用红色镂刻着‘宜春’的字样,永远尊奉皇帝的慈爱亿万年。
注释
古代计时漏壶中所用的一种标记时刻的工具。;古代以时令合乐律,温暖的节候称‘暖律’。;自然景物。出自南朝梁·柳恽《赠吴均》诗之一:‘离念已郁陶,物华复如此。’;yán,美丽。;彩色的旗幡。常用于节日等喜庆场合。;帝王的仁慈、恩德。
赏析
从文学手法上看,首句‘银箭初传暖律延’运用了借代的手法,‘银箭’代指计时的工具,通过银箭来表明时光的流转,暖律则是用典,指代温暖的节候。次句‘微和渐扇物华姸’中‘扇’字运用了拟人的手法,将微风和暖的状态拟人化,仿佛是它轻柔地扇动而使万物呈现美好姿态。在情感表达上,全诗表达了对皇帝的崇敬和祝愿之情,希望皇帝的慈爱能永恒。在意境营造方面,通过暖律、微和、物华姸等词营造出一种温暖、祥和的氛围。主题思想围绕着对皇权的尊崇以及对皇帝统治长久的美好祈愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。