内阁花台新成口号
明 · 金幼孜 · 七言绝句
原文
圣恩特许筑花台,移得名花取次栽
大是眼前生意好,便须酌酒趁花开
译文 / 白话释义
圣上恩准建造新的花台,移植有名的花卉依次栽种。眼前呈现出的生机非常美好,就应该趁着花开之时斟酒赏玩。
注释
依次,按照顺序。如杜甫《送元二适江左》‘经过自爱惜,取次莫论兵。’
赏析
从文学手法上看,这首诗语言直白晓畅,没有华丽的辞藻和复杂的修辞。首句点明花台建成的原因是‘圣恩特许’,直接陈述事实。第二句‘移得名花取次栽’描绘出移栽花卉的情景,简单而生动。情感表达上,诗人对花台建成后的欣喜之情溢于言表,从‘大是眼前生意好’可以看出他对花台呈现出的生机盎然景象的喜爱,进而引出最后一句‘便须酌酒趁花开’,有一种及时行乐的情感在其中。在意境营造方面,通过描写花台、名花以及花开的景象,营造出一种生机勃勃、繁花似锦的欢快意境。主题思想围绕着花台建成后的所见所感,既有对圣恩的感激,也有对眼前美景的陶醉与珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。