内阁赏芍药次韵二首 其一

明 · 顾清 · 七言律诗

原文
层城紫阁对阴阴,天与名花著意深
素瓣巧攒怜玉带,醉颜微晕侧檀心
一时胜赏谁当继,前辈流芳故许寻
拟和阳春歌浩态,斜阳步屧几沉吟
译文 / 白话释义

层层的城郭与紫色的楼阁相对,一片阴翳,上天给予名花深切的眷顾。洁白的花瓣巧妙地攒聚在一起,真让人喜爱那如同玉带般的形态,微醉般的容颜带着淡淡的红晕,侧倚着浅红色的花蕊。这一时的美妙观赏谁能够继续呢?前辈流传的美名所以能够被追寻。打算和着阳春的曲调来歌颂它的盛大姿态,在斜阳下漫步沉吟了好几次。

注释

古代神话中昆仑山上的高城,这里泛指城郭。;聚集,集中。;浅红色的花蕊。;快意的观赏。;行走,漫步。

赏析

从文学手法来看,首联采用了对仗的手法,‘层城紫阁对阴阴,天与名花著意深’,‘层城紫阁’与‘天与名花’相对,结构整齐,从城阁与花的关系入手,奠定了一种宏观的场景感。颔联‘素瓣巧攒怜玉带,醉颜微晕侧檀心’,运用了拟人和比喻的手法,将花瓣攒聚的形态比作玉带,把花朵拟人化,有‘醉颜’和‘侧檀心’的姿态描写,生动地描绘出芍药的形态与色泽。情感表达上,诗人对芍药的喜爱之情溢于言表,从对其形态细致入微的描写中可以看出。在意境营造方面,整体营造出一种清幽雅致又略带华贵的氛围,有层城紫阁的宏大背景,又有名花的娇艳姿态。主题思想上,通过对内阁赏芍药的描写,表达了对芍药的喜爱、对前辈流芳的追念,以及在美好事物面前的沉吟思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。