内阁赏芍药四首 其三

明 · 王鏊 · 七言律诗

原文
东皇倩汝送将归,小雨花间密复稀
色映凤池分晓润,香薰芸阁撷春菲
金盘露滴九重迥,玉盌风欹一尺围
不似江南三月见,萧萧篱落野人扉
译文 / 白话释义

东皇让你把春天送归,小雨在花间下得时密时稀。芍药的颜色映照着凤池分得清晨的润泽,香气熏染芸阁仿佛采撷了春天的芳菲。金盘中的露水滴落在高远的九重天上,玉碗中的芍药被风吹得倾斜,直径约有一尺。它不像在江南三月看到的那样,生长在萧瑟的篱笆边与农家的柴扉相伴。

注释

司春之神,在古代神话中是主宰春天的神。;这里指皇宫禁苑中的池沼,也可指代中书省等重要机构。;古代藏书之所,也指秘书省等文化机构。;指天,也常用来形容宫廷的深远。这里读jiǔ chóng。;玉制的碗,盌同‘碗’,这里用于盛装芍药,显示其高贵。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宫廷与江南对比的独特氛围。宫廷中的芍药有着金盘、玉碗等华贵的衬托,在凤池、芸阁这样的场所展现出它的色泽与香气,整个画面显得精致、富丽,带着宫廷的典雅气息。而江南的芍药则是与篱笆、柴扉相伴,是一种质朴、自然、清幽的意境。从写作手法来看,首联运用拟人手法,‘东皇倩汝送将归’将芍药视为春天的使者,赋予芍药一种使命,同时通过小雨的描写引出芍药的生长环境。颔联对仗工整,‘色映’对‘香薰’,‘凤池’对‘芸阁’,‘分晓润’对‘撷春菲’,从视觉和嗅觉两个角度描写芍药在宫廷中的状态,展现出芍药的艳丽和芳香。颈联继续以对仗的形式,‘金盘’与‘玉盌’相对,写出宫廷芍药的珍贵,‘露滴’与‘风欹’动静结合,‘九重迥’与‘一尺围’从空间和形态上进行描绘。尾联运用对比手法,把宫廷芍药与江南芍药进行鲜明的对比,从而突出两者不同的韵味。在情感表达上,既有对宫廷芍药的细致描绘中体现出的喜爱之情,也有对江南质朴生活的怀念之感。主题思想上则通过对不同环境下芍药的描写,表现出宫廷与江南两种不同的风貌以及作者对两者的不同感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。