内阁新成次大学士胡公韵

明 · 金幼孜 · 七言

原文
秘阁新开紫禁西,高甍辉映与云齐
娟娟碧树当窗近,霭霭晴峰入户低
岂有文章裨黼黻,空惭侍从列簪圭
朝回尽日文书静,花落闲阶鸟自啼
同官翰苑忝同年,敢以能言拟谪仙
长日抽书开石室,清时进讲侍经筵
苑中御气浮仙掌,池上晴云湿彩笺
好是午朝初退直,紫薇花里漏声传
五云垂彩护金銮,载笔时临白玉阑
末学每蒙宣室问,不才虚费大官餐
曹刘未愧风骚远,班马由来制作难
却忆金茎频赐露,晚凉冰署不胜寒
昼长华馆自沉沉,最喜钩帘得树阴
对语黄鹂偏近户,多情燕子故穿林
青云回首江潮远,白发欺人岁月深
惭愧微生无补报,敢忘忠孝负初心
译文 / 白话释义

新的内阁在紫禁城西边建成,高高的屋脊光辉闪耀与云彩平齐。姿态柔美的绿树靠近窗户,云雾弥漫的晴日山峰低低地映入门户。哪有文章能对礼服上精美的花纹有补益呢,空自惭愧身为侍从身配簪圭。上朝回来整日文书事务安静,花朵落在空寂的台阶上鸟儿自在啼鸣。与同僚同在内阁翰林又同年登科,怎敢把自己能写文章比作谪仙人李白。漫长的白日从石室抽取书籍,清平之时进宫讲授陪伴经筵。园林中有祥瑞之气浮动在仙人掌上,池塘上的晴日云彩打湿彩色的笺纸。最妙的是午朝刚刚退值的时候,紫薇花中传来漏壶的声音。五彩祥云垂护着金銮殿,带着笔时常靠近白玉栏杆。浅学之人常常承蒙在宣室被问对,没有才能白白耗费朝廷的俸禄。曹植、刘桢在文学上无愧于离现在久远的《风》《骚》,班固、司马迁的创作从来都是很艰难的。却回忆起汉武帝时金茎频频赐下仙露,傍晚凉下来的官署承受不住寒冷。白昼长长的华丽馆舍自然是寂静幽深,最欢喜的是钩起帘子得到树的荫凉。相对鸣叫的黄鹂偏偏靠近门户,多情的燕子故意穿梭于树林间。回首往昔青云之路,江潮已经远去,白发催人老岁月悠悠。惭愧我这微小之人无法补益和报答,怎敢忘记忠孝违背最初的心愿。

注释

屋脊。;增添,补助。;古代礼服上所绣的花纹,泛指礼服。;翰林院的别称,此处指在内阁任职。;辱,有愧于,谦辞。;汉唐以来帝王为讲经论史而特设的御前讲席。;被贬谪到人间的仙人,常指李白,此处诗人用以自谦。;清冷的官署。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了描写手法,如‘娟娟碧树当窗近,霭霭晴峰入户低’通过对碧树、晴峰的描写,细腻地勾勒出内阁周围的环境,对仗工整,用词精当,‘娟娟’‘霭霭’叠词的使用增添了诗句的韵律美和画面感。在情感表达方面,诗人既有身为侍从官员的自谦之情,如‘岂有文章裨黼黻,空惭侍从列簪圭’,又有对时光流逝、自己功业未就的感慨,像‘青云回首江潮远,白发欺人岁月深’。在意境营造上,诗中描绘出内阁静谧、清幽的氛围,如‘朝回尽日文书静,花落闲阶鸟自啼’,落花、啼鸟的景象烘托出一种宁静闲适又略带寂寥的氛围。主题思想上,反映了诗人在内阁任职期间的工作状态、内心的自谦、对时光与自身责任的思考以及对朝廷的忠诚等。整首诗风格典雅,节奏平稳,以景衬情,情景交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。