内人治蚕一首

明 · 黄省曾 · 五言律诗

原文
灵雨洒芳澍,柔桑低绿枝。
暖闺看蚁候,晓合把筐时。
吴俗新开业,邠风旧咏诗。
敝裘惭季子,赖吐玉蚕丝。
译文 / 白话释义

好雨洒下美好的甘霖,柔软的桑树低垂着碧绿的枝条。温暖的闺房中查看蚕蚁的情况,清晨关上房门正是拿着竹筐(采桑养蚕)的时候。吴地的风俗在新春开始养蚕业,《豳风》里有古老的养蚕诗。破旧的皮裘让我惭愧自己像苏秦一样穷困,只能依赖吐出的洁白蚕丝(改善生活)。

注释

美好的及时雨。澍,及时的雨。;同‘暖’。;蚕蚁的生长情况。蚕蚁是刚孵化出来的幼蚕。;即《豳风》,《诗经》十五国风之一,其中有描写农事包括养蚕的诗篇。;破旧的皮衣。;指苏秦,字季子,苏秦游说秦王不成,归家时‘黑貂之裘弊’,此处诗人以苏秦自比,表示自己的穷困。

赏析

从文学手法上看,首联‘灵雨洒芳澍,柔桑低绿枝’通过描写春雨和柔桑,运用了景物描写,为全诗营造出一种清新、充满生机的氛围,奠定了全诗的基调。颔联‘煖闺看蚁候,晓合把筐时’则聚焦于内人的活动,细致入微地刻画了内人查看蚕蚁、拿着竹筐准备劳作的场景,画面感极强。在情感表达方面,诗中既有对劳动场景的描绘,体现出对劳动人民的关注,又有尾联‘敝裘惭季子,赖吐玉蚕丝’中表达出的对家庭生活的担忧和期望通过养蚕改善生活的心理。在意境营造上,诗中融合了春雨柔桑的田园之美与内人养蚕的生活气息,充满生活情趣。主题思想围绕着内人养蚕展开,既体现了养蚕这一农事活动在家庭生活中的重要性,也反映了当时的社会风俗。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。