内苑十首万岁山
明 · 陈绍文 · 七言律诗
原文
先皇神武扫边埃,朝散常登阅射台。
仙佩声随三殿转,御炉香逼九关开。
上林羽箭穿鸿落,驰道金锹走马来。
欲作猎书献明主,不知谁是汉臣才。
译文 / 白话释义
先帝凭借非凡的武略扫除边境的战尘,早晨散朝之后常常登上检阅射箭的高台。身上玉佩的声响随着走过三殿而传响,御炉的香气弥漫直逼九重宫门打开。上林苑中羽箭射出大雁随之坠落,专供帝王车马驰行的道路上金鞭催马奔来。想要写一篇狩猎的奏书献给圣明的君主,却不知道谁是像汉代那样有才能的臣子。
注释
指边境上的尘埃,代指战争。;这里指宫殿,具体可能指皇宫中的几座主要宫殿,在古文中常用来泛指宫廷建筑。;指九重宫门,形容皇宫的深邃和威严,出自《楚辞·招魂》‘虎豹九关,啄害下人些。’;即上林苑,是古代帝王打猎游玩的园林。;专供帝王车马驰行的道路。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明先皇之事,‘扫边埃’简洁地写出先皇的神武,奠定了全诗缅怀往昔的基调。颔联通过描写‘仙佩声’和‘御炉香’,从听觉和嗅觉两个角度,生动地描绘出宫廷中的景象,展现出宫廷的庄严肃穆,同时也暗示出先皇的威严。颈联则聚焦于狩猎场景,‘上林羽箭穿鸿落’描绘出箭术的高超,‘驰道金锹走马来’则写出狩猎时的驰马奔腾的动态画面,画面感极强。在情感表达方面,诗人对先皇充满了崇敬和怀念之情。然而尾联‘欲作猎书献明主,不知谁是汉臣才’则流露出一种壮志难酬的感慨,想要像汉代臣子那样有所作为,却感叹没有那样的贤才,包括自己也可能没有这样的机会,有一种对现实的无奈。在意境营造上,前两联构建出宫廷庄严肃穆的氛围,后两联的狩猎场景又增添了豪迈之感,整体意境雄浑壮阔又略带惆怅。主题思想主要是缅怀先皇的功绩,同时表达自己渴望建立功勋却又无奈的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。