内苑十首万岁山

明 · 陈绍文 · 七言律诗

原文
西苑群峰结翠鬟,六龙常御五云端。
彩毫有客题员峤,金钿何人宿广寒。
花近圣躬烟色艳,桂临仙掌露华漙。
宸游至此多真境,岂事箫声引紫鸾。
译文 / 白话释义

西苑众多山峰犹如翠色的发髻,皇帝常常乘坐六龙车驾于五彩云端之上。有文人墨客用彩笔题诗于仙山,又有何人能在月宫住宿呢?花朵靠近皇帝身边烟霞之色更加艳丽,桂树临于仙人手掌般的山峰之上露水晶莹。皇帝出游到这里多是仙境之景,难道是依靠箫声引来紫鸾吗?

注释

璚同琼,璚华岛是一处景观,这里指诗中描绘的西苑中的岛。;形容妇女翠色的发髻,这里用来比喻西苑群峰的形状和颜色。;古代天子的车驾为六匹马,马八尺称龙,所以称六龙,这里指代皇帝的车驾。;五彩的毛笔,比喻才华出众,这里指有才华的文人墨客。;神话中的仙山,出自《列子·汤问》。;金花钗,妇女首饰,这里可能指代女性仙人。;:月宫的别称。;犹圣体,指皇帝的身体。;这里指像仙人手掌般的山峰之类的景物。;露水多而圆润的样子。;帝王之巡游。;传说中神仙的坐骑,紫色的鸾鸟。

赏析

这首诗在意境上营造出一种皇家园林的富丽堂皇与仙境般的美妙。通过描绘西苑的山峰、龙驾、彩云等景象,构建出一个宏大而神奇的画面,如‘西苑群峰结翠鬟,六龙常御五云端’,将自然之景与皇家的威严相结合,展现出一种超尘脱俗又不失尊贵的意境。在写作手法上,运用了用典和对仗。‘彩毫有客题员峤,金钿何人宿广寒’,员峤是传说中的仙山,广寒指代月宫,用这些典故增添了诗的神秘色彩和文化底蕴,同时这两句对仗工整,增加了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达方面,既有对皇家园林美景的赞美之情,也隐隐透露出对皇家尊贵气象的敬畏。主题思想上主要是描绘皇家园林的盛景以及皇帝出游的壮观场面,体现出皇家园林的独特魅力与尊崇地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。