内苑十首万岁山

明 · 陈绍文 · 七言律诗

原文
兔园西面筑瑶宫,复道回廊势欲通。
珠树万年栖舞鹤,石梁千尺跨飞虹。
阴萝转向悬天上,瀑布翻从出地中。
谁信九重恩似海,解将游乐与民同。
译文 / 白话释义

在兔园的西面修筑了华美的宫殿,复道回廊的走势像是要连通起来。万年长生的珠树上栖息着起舞的仙鹤,千尺长的石桥横跨如同飞虹。背阴处的藤萝像是倒悬于天上,瀑布反倒像是从地底下涌出。谁能相信帝王的九重深恩像大海一样,能够将游乐之事与百姓一同分享。

注释

美玉砌成的宫殿,这里指华丽的宫殿。;楼阁间架空的通道,也称阁道。;神话、传说中的仙树,这里形容树的珍贵美好。;石头桥梁。;背阴处生长的藤萝。

赏析

这首诗在意境上描绘出兔园的宏大、奇丽的景象。前两联通过描写兔园中的瑶宫、复道回廊、珠树舞鹤、石梁飞虹等景象,营造出一种华美、壮观的氛围。如“珠树万年栖舞鹤,石梁千尺跨飞虹”,运用夸张的手法,极言珠树之珍贵长生、石梁之雄伟壮观,增强画面感。后两联则从景物的描写转向对帝王之恩的感慨,通过对兔园景色的描写引出主题,以阴萝、瀑布的奇特景观与前面的盛景相呼应,使整首诗的意境更加丰富。 在写作手法上,采用先写景后抒情议论的方式。前面细致入微地刻画兔园中的建筑和自然景观,运用了夸张、对仗等手法,如颔联中的对仗工整,“珠树”对“石梁”,“万年”对“千尺”,“栖舞鹤”对“跨飞虹”,使诗句富有节奏感和韵律美。 情感表达方面,诗人对兔园景色有着惊叹与欣赏之情,同时又对帝王能够将游乐之事与民同享表达了感慨与赞赏。主题思想主要是借兔园盛景来歌颂帝王之恩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。