内园逐凉
南北朝 · 徐陵 · 五言律诗
原文
昔有北山北,今余东海东
纳凉高树下,直坐落花中
狭径长无迹,茅斋本自空
提琴就竹筱,酌酒劝梧桐
译文 / 白话释义
以前在北山的北面,如今在东海的东边。在高大的树下乘凉,就直接坐在落花之中。狭窄的小径长久以来都没有足迹,茅草屋本来就很空寂。拿着琴靠近竹子,倒酒劝着梧桐树。
注释
北山的北面,是过去所处的地方。;东海的东边,是如今所在的地方。;飘落的花朵,增添了一种清幽的氛围。;竹子,这里指竹子制成的乐器或与竹子相关的事物。;梧桐,常被视为象征高洁、孤独的植物,在这里与酌酒相呼应,表达出一种孤寂中的自得。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了白描的手法,如‘纳凉高树下,直坐落花中’,简洁地描绘出乘凉的场景,给人以直观的感受。情感表达上,通过对环境的描写,流露出一种闲适、自在的情感,虽身处不同之地,但能在自然中找到宁静。意境营造上,‘狭径长无迹,茅斋本自空’营造出一种清幽、静谧的意境,让人仿佛置身于一个与世隔绝的地方。主题思想上,表达了对自然的喜爱和对宁静生活的追求,远离尘世的喧嚣,在自然中享受清凉与安逸。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。