内直对雪有庆雪银币之赐

明 · 严嵩 · 五言律诗

原文
扑窗闻暮雪,直宿殿庐深。
瑞集惊堆玉,恩承喜赐金。
三登占大有,一德奉惟钦。
调燮曾无补,惟勤夙夜心。
译文 / 白话释义

傍晚雪花扑打着窗户,我在深邃的宫殿值夜。祥瑞聚集让人惊叹积雪如同堆起的美玉,承蒙皇恩欣喜地得到赏赐的银币。丰收之年已经三次,(皇上)圣德令人恭敬钦佩。(我)对调和治理国家毫无补益,只有日夜怀着勤勉的心。

注释

值夜,在宫中值夜班。;宫殿。多指皇帝处理政务之所。;形容积雪堆积如同玉堆,是一种比喻用法。;庄稼连续三年丰收。常被视为祥瑞之兆。;本义为调和阴阳,后泛指治理、协调政务等。

赏析

从文学手法上看,首联‘扑窗闻暮雪,直宿殿庐深’通过描写暮雪扑窗的景象以及值宿宫殿的环境,渲染出一种静谧深邃的氛围,其中‘扑’字生动地写出雪势。颔联‘瑞集惊堆玉,恩承喜赐金’运用比喻,将积雪比作堆玉,形象地描绘出雪的洁白与堆积的形态,同时‘惊’和‘喜’两个字形成情感上的照应,写出见到祥瑞雪景和得到赏赐的不同心理反应。颈联‘三登占大有,一德奉惟钦’通过引用‘三登’(庄稼连续三年丰收)等概念,暗示国家的繁荣,表达对皇帝圣德的崇敬。尾联‘调燮曾无补,惟勤夙夜心’则笔锋一转,表达自己虽对国家治理暂无大的帮助,但仍怀着勤勉之心,体现出诗人的谦逊与尽职态度。在情感表达上,既有对雪景祥瑞的欣喜,得到赏赐的感激,也有对皇帝的敬重,更有自己未能在治国上有更多贡献的愧疚。在意境营造上,将雪夜、宫殿、祥瑞、皇恩等元素融合在一起,营造出一种庄严肃穆又带有祥瑞喜庆的意境。主题思想围绕着雪景、皇恩、个人尽职展开,表达了诗人复杂的情感与对自身责任的认知。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。