讷斋为泥田周仲升作

明 · 金幼孜 · 五言

原文
君子尚古道,制行戒多言
谨口不妄发,恒以讷为先
酬酢合典则,终身远尤愆
交游重敦朴,乡里推仁贤
嗟彼寰中人,辨给若涛翻
往往速咎戾,身名弗自全
以兹贵守默,操制若管键
高斋揭华扁,图史相周旋
往来接朋好,终岁谢尘喧
愿言服古训,永永期弗谖
译文 / 白话释义

君子崇尚古代的道德准则,规范行为戒除多话的毛病。谨慎口舌不胡乱发言,总是把言语迟钝放在首位。应酬交往合乎礼仪法则,一生远离过失。交游看重敦厚朴实,在乡里被推为仁德贤能之人。可叹那世间之人,口才敏捷如同波涛翻滚。往往很快就招致罪过,自身名誉不能保全。因此看重保持沉默,像管控关键部位一样约束自己。高雅的书斋挂着华丽的匾额,图书史籍环绕周围。与朋友交往,终年避开尘世的喧嚣。希望能遵循古人的教诲,永远不要忘记。

注释

主客互相敬酒,泛指交际应酬。;罪过,过失。;口才敏捷,能言善辩。;罪过,灾祸。;忘记。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接,通过正反对比的手法来阐述观点。先正面描述君子尚古、讷言、谨行、合礼等优秀品质,如“君子尚古道,制行戒多言。谨口不妄发,恒以讷为先。酬酢合典则,终身远尤愆”,塑造出一个遵循传统道德规范的正面形象。然后从反面描写那些能言善辩之人,“嗟彼寰中人,辨给若涛翻。往往速咎戾,身名弗自全”,形成鲜明对比,突出讷言的重要性。在情感表达上,诗人对君子的品德是推崇赞赏的,对那些夸夸其谈之人则带有惋惜和批判之情。在意境营造上,描绘出一个在高雅书斋中,与图史相伴,远离尘嚣的宁静画面,如“高斋揭华扁,图史相周旋。往来接朋好,终岁谢尘喧”,给人一种静谧、儒雅的感觉。主题思想明确,旨在强调讷言慎行、遵循古训的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。