原文

生平见雪颠不歇，今来见雪愁欲绝。

昨朝被失一池绵，连夜足拳三尺铁。

杨柳未叶花巳飞，造化弄水成冰丝。

此物何人不快意，其奈无貂作客儿。

太学一生索我句，飞书置酒鸡鸣处。

天寒地滑鞭者愁，宁知得去不得去。

不如著屐向西头，过桥转柱一高楼。

华亭有人住其上，我却十日九见投。

昨见帙中大可诧，古人绝交宁不罢。

谢榛既与为友朋，何事诗中显相骂。

乃知朱毂华裾子，鱼肉布衣无顾忌。

即令此辈忤谢榛，谢榛敢骂此辈未。

回思世事发指冠，令我不酒亦不寒。

须臾念歇无些事，日出冰消雪亦残。

译文 / 白话释义

生平见到雪就兴奋难止，今天见到雪却忧愁到极点。昨天夜里被子薄得像少了一池绵絮，双脚整夜蜷缩如同挨着三尺铁条。杨柳还没长叶花朵就已飘落，大自然把水弄成了冰丝。这样的雪景有谁不感到快意，无奈我没有貂皮大衣像客居他乡之人。太学里有一个人索要我的诗句，派人送信并摆酒在鸡鸣之处。天寒地滑让赶车的人发愁，哪知道能不能去得了呢。不如穿上木屐向西边去，过桥转过柱子有一座高楼。华亭有人住在那上面，我却常常去拜访。昨天看到书帙中的内容很是诧异，古人绝交难道就不能停止吗？谢榛既然与他成为朋友，为什么诗中明显地相互辱骂呢？才知道那些富贵之人，鱼肉平民百姓毫无顾忌。就算这些人冒犯了谢榛，谢榛敢骂他们吗？回想世间之事令人发指，让我不喝酒也不觉得寒冷。一会儿这种念头停歇就没什么事了，太阳出来冰消雪也残了。

注释

通‘癫’，癫狂，这里指兴奋、激动的样子。；本义是包书的布套，后来指书画的封套，一套书。；‘朱毂’指古代王侯贵族乘坐的车子，这里指代富贵之人；‘华裾’指华丽的衣服。；违逆，不顺从。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，以叙事为主，夹叙夹议。从意境上看，前半部分描绘了雪景和自己的窘困之态，如‘昨朝被失一池绵，连夜足拳三尺铁’通过夸张的手法写出寒冷难捱，营造出一种寒冷、萧索且困窘的意境；后半部分则通过对谢榛之事的议论，引出对世态炎凉、权贵欺人的批判。情感表达丰富多样，从对雪景的特殊感受由喜转悲，到对自身贫寒的无奈，再到对世风日下、权贵跋扈的愤懑之情。主题思想上揭示了社会的不公平，底层文人的无奈以及世态炎凉的社会现实。整体风格通俗易懂，具有一定的现实批判性。

主题与意象

感世情写雪景叹贫寒愤世态叙事诗批判现实抒愤懑

廿八日雪