年节

元 · 无名僧 · 七言绝句

原文
残年节礼送纷纷,尽是豪门与富门。
惟有老僧阶下雪,始终不见草鞋痕。
译文 / 白话释义

在即将结束的年岁里,节日的礼物纷纷送来,这些礼物全都是豪门大户和富裕人家的。只有那寺庙里的老和尚门前台阶上的雪,始终没有看到草鞋留下的痕迹。

注释

指一年将尽的时候,也指人到晚年。这里指即将结束的年岁。;台阶之下,通常指建筑物门前的台阶下面的区域。在诗中特指寺庙老和尚门前的台阶。;用麻、草等编制的鞋子,旧时较为平民化的 footwear。这里借指老僧的身份和生活状态,与豪门的富贵形成对比。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,通过豪门富户在年节时纷纷送礼与老僧门前台阶积雪不见草鞋痕的对比,突出了老僧的清贫和超脱世俗的境界。从情感表达上,流露出对世俗繁华的感慨和对老僧高洁品格的赞美。意境营造上,描绘出豪门送礼的热闹场景和老僧门前的清冷孤寂,形成鲜明的反差,给人以深刻的印象。主题思想上,或许在暗示人们不要被世俗的物质所迷惑,而应保持内心的清净和超脱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。