念奴娇
五代 · 蔡松年 · 五言
原文
念奴玉立,记连昌宫里,春风相识
云海茫茫人换世,几度梨花寒食
花萼霓裳,沈香水调,一串骊珠湿
九天飞上,叫云遏断筝笛
老子陶写平生,清音裂耳,觉庾愁都释
淡淡长空今古梦,只有此声难得
湓浦心情,落花时节,还对天涯客
春温玉碗,一声洗尽冰雪
译文 / 白话释义
念奴身姿挺拔,记得在连昌宫里,在春风中相识。云海茫茫,人世已变,经历了几度梨花盛开的寒食节。花萼楼、霓裳羽衣曲,沈香亭的曲调,仿佛一串骊珠湿润。仿佛飞上九天,让云彩都被筝笛之声所遏止。我借此来抒发平生的情感,那清脆的声音震耳欲聋,觉得庾信的忧愁都消散了。那淡淡的长空承载着古今的梦,只有这样的声音难以得闻。就像在湓浦时的心情,在落花时节,面对着天涯的过客。那如春天般温暖的玉碗之声,一声就洗净了心中的冰雪。
注释
唐代歌女名,这里借指歌女。在古代文学中常被用作歌女的代称,以其美貌和歌声闻名。;唐代宫殿名,在河南洛阳。这里借指曾经繁华的场所,承载着历史的记忆。;花萼楼,唐代宫殿名,唐玄宗开元年间建造,兄弟五人在此宴会,常棣花照耀于殿堂之上,故以名楼。这里象征着兄弟情谊和昔日的繁华。;即《霓裳羽衣曲》,唐代著名的宫廷乐舞。以彩云为裳,以羽毛作衣,形容舞姿的优美。;沈香亭,在唐代长安华清宫内。这里是唐玄宗与杨贵妃赏花饮酒的地方,常演奏美妙的音乐。
赏析
这首词从意境上营造出一种宏大、悠远且带有梦幻色彩的氛围。写作手法上,多处运用典故,如‘连昌宫’‘花萼霓裳’等,增加了词的文化底蕴。情感表达方面,通过对美妙声音的描绘,抒发了作者内心的感慨与解脱,从忧愁到豁然开朗的转变自然而流畅。主题思想上,以声音为媒介,表达了对人生的感悟和对美好事物的追求。整首词语言优美,意境深远,情感真挚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。