念奴娇
五代 · 蔡松年 · 五言
原文
洞宫碧海,化神山玉立,东方仙窟
海色山光千万顷,都作巉巉玉骨
黄卷精神,黑头心力,虎帐多闲日
一杯为寿,酒肠先醉江橘
南下禹穴涛江,要收奇秀,老去供诗笔
忧喜相寻皆物外,今古闲身难得
丘壑风流,稻粱卑辱,莫爱高官职
他年风雨,对床却话今夕
译文 / 白话释义
在那洞宫之中,如碧海般辽阔,化作了一座仙山,宛如玉立。那千万顷的海色山光,都化作了峻峭的玉骨。在黄卷古籍中汲取精神,以黑头的心力,在虎帐之中有许多闲暇的日子。以一杯酒来祝寿,那酒肠先已被江橘的美味所醉。南下到禹穴的涛江,要收取那奇秀的景色,留待老去时供诗笔描绘。忧愁和喜悦相互追寻,都在物外之事中,如今古往今来,闲逸的身心难得。那丘壑之间的风流情致,那稻粱的卑贱屈辱,不要贪恋那高官职。他日风雨之时,对床而卧,却能回忆起今日的情景。
注释
道教所说的洞天福地之一,这里指仙人居住的洞穴宫殿。;形容山势高峻、陡峭的样子。;古时书籍用黄蘗染纸以防蠹,因纸色发黄,故称‘黄卷’,这里指古籍。;指年轻时候,头发还未变白。;将帅的营帐,这里代指军事场所。
赏析
这首词意境宏大而空灵,通过描绘洞宫、仙山、海色山光等自然景观,展现出一种超凡脱俗的氛围。写作手法上,运用了比喻,将神山比作玉立,形象地写出了其峻峭之美。情感表达上,既有对闲适生活的向往,如‘一杯为寿,酒肠先醉江橘’,又有对功名的淡泊,如‘丘壑风流,稻粱卑辱,莫爱高官职’,体现出作者超脱世俗的精神境界。主题上,以自然景观为背景,探讨了人生的价值和意义,表达了对闲逸生活的追求和对功名的看淡。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。