念奴娇

五代 · 蔡松年 · 五言

原文
小红破雪,又一灯香动,春城节物
春事新年独梦绕,江浦南枝横月
万户糟邱,西山爽气,差慰人岑寂
六年今古,只应花鸟相识
老去嚼蜡心情,偶然流坎,岂悲欢人力
莫望家山桑海变,唯有孤云落日
玉色橙香,宫黄花露,一醉无南北
终焉此世,正尔犹是良策
译文 / 白话释义

小红花冲破积雪,又一盏灯的香气飘动,这是京城春天的节令景物。新年里的春事常常在梦中萦绕,江岸边南枝上的梅花横斜在月光下。千家万户都是酒糟堆积的山丘,西山的清爽气息,稍稍慰藉了人的孤寂。六年的时光古今变迁,只有花鸟与我相识。老去后像嚼蜡一样的心情,偶然遭遇坎坷,难道是悲欢离合由人力决定的吗?不要期望家乡的山川变化,只有孤云落日相伴。玉色的橙子散发着香气,宫黄色的菊花挂着露水,醉一次不分南北。终究在这世上,这样或许还是良策。

注释

小而红的花朵,常用来形容梅花等。这里具体指在雪中绽放的小红花,增添了春天的生机。;酒糟堆积如山的地方,这里借指世俗的繁华与喧嚣,反映出一种热闹却空虚的景象。出自《史记·货殖列传》:‘酒榷所得,比封君,其埶侔千里,煌煌乎天下之惑也。’;寂静、寂寞。形容人在孤寂环境中的感受,与前面的热闹形成鲜明对比,突出诗人内心的孤独。;遭遇坎坷、遭遇变故。这里表达了诗人晚年生活中的起伏和无奈,暗示了人生的艰难。出自《左传·宣公十二年》:‘其君之戎,分为二广,广有一卒,卒偏之两。右广初驾,数及日中,过中而驾,谓之后至。后至者,之所以分谤也。且夫两君之士皆未慭也,明日之战,不愆于六步、七步,乃止齐焉。夫子超乘者三百乘,吾不能,罪莫大焉。’杜预注:‘不愆六步七步,自揆度力所能至,不敢过也。夫子超乘,过其力所及,故罪大。’后以‘流坎’谓遭遇坎坷。;像玉一样的颜色,常用来形容美好的事物或色彩。这里形容橙子的色泽,给人以清新、美好的感觉。

赏析

此词意境清幽,通过描绘京城的春景、糟丘的热闹与西山的清爽形成对比,营造出一种孤寂与无奈的氛围。写作手法上,运用了对比和象征的手法,以糟丘的热闹象征世俗的喧嚣,以孤云落日象征自己的孤独。情感表达上,既有对时光流逝、家乡变迁的感慨,又有在困境中寻求慰藉的豁达。主题思想上,表达了诗人在晚年面对世事变迁时的复杂心境,既有对过去的怀念,又有对当下的无奈和对未来的期许。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。