念奴娇
元 · 刘敏中 · 五言
原文
探梅时候,怯朝寒、倦说梅溪清浅。谁窃玄都春一握,烘暖小斋冰砚。何意芳妍,如今又与,前度刘郎面。武陵回首,断肠流水花片。
信道造化能移,何须更问,世事云千变。犹胜当时深院里,满树芳菲细剪。宝鸭熏香,铜瓶浴水,休把重帘卷。风流故在,乞浆怕有人见。
译文 / 白话释义
探寻梅花的时节,害怕早晨的寒冷,懒得谈论梅溪的清澈与浅窄。是谁偷偷地窃取了玄都观里的一捧春天,温暖了小斋里冰冷的砚台。为何这样芬芳艳丽的梅花,如今又出现在我这个曾经来过的人面前。回首武陵仙境,令人肝肠寸断,那流水带走的花瓣。相信大自然的造化能够改变一切,又何必再去追问,世间的事情就像浮云一样千变万化。还是胜过当时深宅大院里,精心修剪出满树的芳菲。点燃宝鸭熏香,在铜瓶中沐浴清水,不要把重重帘幕卷起。那风流韵致依然存在,只是怕去讨水时被人看见。
注释
道家称神仙居住的地方,这里借指梅花生长的仙境般的地方。;指陶渊明《桃花源记》中的武陵源,这里借指美好的仙境,与梅花的高洁相呼应。;一种鸭形的香炉,常用来熏香,增添氛围。;铜制的瓶子,常用来盛水,这里与宝鸭一起营造出一种静谧的氛围。
赏析
文学手法方面,运用了拟人手法,如‘谁窃玄都春一握’,将梅花拟人化,赋予其窃取春天的动作,生动形象地写出了梅花的生机勃勃。情感表达上,通过对梅花的描绘,抒发了作者对时光流转、世事变迁的感慨,以及内心的孤独与寂寞。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,如‘怯朝寒、倦说梅溪清浅’,描绘出早晨的寒冷和对梅溪的厌倦,烘托出作者的心境。主题思想上,以梅花为载体,表达了对自然美的赞美和对人生的思考,既有对美好事物的留恋,又有对世事无常的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。