念奴娇

宋 · 沈瀛 · 词·念奴娇

原文
春来腊去,一番新风景,为君开设。
试忆前时花雨坠,只少梅花清绝。
两个难逢,一分才欠,巧杀终如拙。
玉梅人唤,雪儿来对时节。
应更付属楼头,丁宁笛伴,莫把声声彻。
玉女行春娇渡马,休是鹊桥轻别。
对我三人,与君一醉,醉了樽重设。
清歌未放,更须天上呼月。
译文 / 白话释义

春天到来寒冬离去,一番崭新的景色,像是为你而展现。试着回忆以前落花如雨的时候,只是少了梅花那清逸至极的韵味。两种美好事物难以同时遇到,才华似乎总差了一分,太过机巧终究好似笨拙。如玉的梅花啊被人唤起,白雪也来迎合这季节。应当再嘱托那楼头之人,叮嘱吹笛的伙伴,不要把笛音吹得太过响亮。那美丽的女子在春天出游娇俏地骑马渡河,不要像牛郎织女轻易地在鹊桥分别。对着我们三人,和你一同喝醉,喝醉了再重新摆上酒樽。清亮的歌声还未奏响,还需要从天上把月亮呼唤出来。

注释

寒冬离去。腊,là,指农历十二月,这里指代寒冬。;形容清幽到了极点。;巧极,非常巧妙。杀,表示程度深。;嘱咐。属,zhǔ,通‘嘱’。;叮嘱,再三嘱咐。

赏析

从文学手法上看,此词运用了对比手法,如‘试忆前时花雨坠,只少梅花清绝’将落花与梅花对比,突出梅花的清绝。在意境营造方面,通过描写春天的新景,如梅花、花雨、雪儿等,构建出一种清新又略带寂寥的氛围。情感表达上,既有对美景的喜爱与欣赏,又有对友情或者爱情的珍视,像‘对我三人,与君一醉,醉了樽重设’体现出与友人或爱人共享美好时光的愿望。主题思想围绕着珍惜当下的美好,无论是美景还是身边的人,在这春景之中尽情享受生活的乐趣。整体词风较为清新雅致,用词优美,如‘清绝’等词生动地传达出所描绘事物的神韵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。