念奴娇
宋 · 沈瀛 · 词·念奴娇
原文
阳春布暖,又还见、光景如梭催逼。
帝里皇都人共道,好个前时春色。
默默暗沈,含颦不语,此意谁人识。
何如索笑,放开说尽端的。
须信漏泄风光,百花头上,报一枝消息。
多少园林应次第,迤逦排红骈白。
金鼎芳滋,玉堂璀璨,趁取佳时节。
东君归后,绿阴依旧南陌。
译文 / 白话释义
温暖的春天散布着暖意,又看见时光如同梭子般催赶着人。京城之中人们都在说,这是往昔那样美好的春色。默默暗自消沉,皱着眉头不说话,这种心意有谁能知晓。不如求得一笑,敞开心扉把事情的始末都说出来。要知道春光是会泄露的,在百花之前,已先透出一点讯息。众多的园林应该依次地,连绵不断地排列着红花白花。金色的鼎中有芬芳的滋养,华丽的殿堂璀璨夺目,趁着这美好的时节。春神归去之后,南面的道路依旧是一片绿荫。
注释
散布暖意。布,散布、传播。;皱眉。颦,pín。;求得一笑。索,求取。;事情的始末、详情。;曲折连绵。迤,yǐ;逦,lǐ。;并列的白色(花朵等)。骈,并列。;芬芳的滋养物。;春神。
赏析
这首词在意境上营造出一种略带惆怅又蕴含生机的氛围。开篇以‘阳春布暖’描绘出春天的温暖景象,但‘光景如梭催逼’又添上了时光匆匆的紧迫感。在写作手法上,运用了描写与抒情相结合,如‘默默暗沈,含颦不语’通过人物的神态描写来烘托内心难以言说的情感。词中既有对春色的描写,像‘多少园林应次第,迤逦排红骈白’生动地展现出园林中百花依次盛开的美景,又有词人自身情感的融入。情感表达较为复杂,既有对时光易逝、心事无人知的惆怅,如‘此意谁人识’,又有对美好春色的欣赏与珍惜。主题思想上,一方面感慨时光与个人情绪,另一方面对春景进行描绘,表现出对自然与美好时节的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。