念奴娇

宋 · 吴文英 · 词·念奴娇

原文
思生晚眺,岸乌纱平步,春云层绿。
罨画屏风开四面,各样莺花结束。
寒欲残时,香无著处,千树风前玉。
游蜂飞过,隔墙疑是金谷。
偏称晚色横烟,愁凝峨髻,澹生绡裙幅。
缥缈孤山南畔路,相对花房竹屋。
溪足沙明,岩阴石秀,梦冷吟亭宿。
松风古涧,高调月夜清曲。
译文 / 白话释义

思绪生发于傍晚的眺望,头戴乌纱平稳地漫步,春天的云彩像层层绿色的锦缎。色彩艳丽的屏风四面展开,各种莺啼花开的景象尽在其中。寒意将尽之时,香气无处附着,千树在风前像美玉一样。游动的蜜蜂飞过,隔着墙疑似来到了金谷园。特别适合这傍晚景色中的横斜烟霭,忧愁凝结在高耸的发髻,淡淡的像生绢做成的裙幅。在缥缈的孤山南面的道路上,与花房竹屋相对。溪边的沙明亮,山岩背阴处石头秀丽,清冷的梦境留在吟诗的亭子里。松间风中古老的山涧,在月夜奏响高雅清澈的曲调。

注释

色彩鲜明的绘画。罨(yǎn)。;金谷园,是西晋石崇的别墅,这里代指美好的园林。;高高的发髻。;未漂煮过的丝织品。;淡薄。澹(dàn)。

赏析

从文学手法上看,此词运用了丰富的描写手法。如‘岸乌纱平步,春云层绿。罨画屏风开四面,各样莺花结束。’通过对人物形象和自然景色的描写,以人观景的视角展开画卷,仿佛一幅动态的春日晚眺图。‘寒欲残时,香无著处,千树风前玉。’运用了比喻的手法,将树比作玉,生动地描绘出树木在风中的姿态,也暗示出一种清冷的氛围。在情感表达方面,词中既有对春日美景的欣赏,又有淡淡的忧愁,像‘偏称晚色横烟,愁凝峨髻,澹生绡裙幅。’通过描写人物的愁态,将无形的愁绪具象化。在意境营造上,整体营造出一种清幽、淡雅又略带惆怅的意境,将春日傍晚的景色与人物的情思相融合。主题思想上,可能是词人借景抒情,表达自己对时光、对美景以及自身境遇的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。