念奴娇
清 · 吴藻 · 五言
原文
珠眉月面,记前身、是否散花天女
寂莫琳宫清梵歇,人在最深深处
一缕凉烟,四围冷翠,几阵潇潇雨
剪灯人倦,鹤房仙梦如煮
恰好写到黄庭,画成金粟,总合天真趣
疏竹芳兰传色相,不似谢家风絮
香火因缘,语言文字,唱绝云山侣
拈来一笑,玉梅春又何许
译文 / 白话释义
弯弯如珠的眉,如月的面庞,回想前身,是不是散花的天女呢?寂寞的道观里,清越的梵音停歇,人处在最幽深的地方。一缕清凉的烟雾,四周清冷的翠色,几阵潇潇的细雨。剪灯芯的人已困倦,在鹤房里如同煮着仙梦。恰好写到《黄庭经》,画成金粟如来像,总归合乎天然的意趣。稀疏的竹子和芬芳的兰花传递着形色姿态,不像谢家子弟的风絮之谈。因香火结下的缘分,语言文字,令同游云山的伙伴称绝。信手拈来付之一笑,那玉梅盛开的春天又在哪里呢。
注释
本指神仙居住的地方,这里指道观。;指《黄庭经》,道教经典。;金粟如来,佛名。;佛教语,指事物的形状外貌,这里指竹子和兰花的外在形态。
赏析
从文学手法上看,此词善用意象营造氛围。如‘珠眉月面’勾勒出女子的容貌,‘一缕凉烟,四围冷翠,几阵潇潇雨’通过凉烟、冷翠、潇潇雨等意象,描绘出一种清冷孤寂的环境。在情感表达方面,词中流露出一种幽居的寂寞、对前世的遐想以及超脱尘世的情思。在意境营造上,整体营造出一种清幽、冷寂且带有几分神秘的意境,如‘寂莫琳宫清梵歇,人在最深深处’,将人置于深深的道观之中,清梵声歇更显寂静。主题思想上,既有对自身境遇的感慨,又有对佛道文化的某种感悟以及对自然意趣的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。