念奴娇

现代 · 张恨水 · 五言

原文
十年湖海
问归囊,除是一肩风月
憔悴旧时歌舞地,此恨老僧能说
旭日莺花,连天鼓吹,霎都休歇
凭栏无语,孤城残照明灭
披发独上西山
昂头大笑,谁是封侯骨
斜倚长松支足坐,闲数中原豪杰
芥子乾坤,蜉蝣身世,坠落三千劫
怆然垂涕,山河如梦环列
译文 / 白话释义

在江湖漂泊了十年。问自己归来时的行囊,除了一肩的清风明月之外别无他物。在那曾经歌舞升平的地方如今变得憔悴,这种怨恨就连老僧都能诉说。旭日初升,莺啼花开,连续不断的喧闹之声,一下子都停歇了。靠着栏杆默默无语,孤城的残阳忽明忽暗。散开头发独自登上西山。抬头大笑,谁有封侯的骨相呢。斜靠着长长的松树,用脚支撑着身体坐下,悠闲地细数着中原的豪杰。像芥子般微小的天地,如同蜉蝣般短暂的身世,已经坠落了三千劫。悲伤地流下眼泪,山河如同梦幻般环绕排列。

注释

指远离朝廷与家乡,在江湖上漂泊游荡。这里体现了词人多年的漂泊生涯。;指曾经繁华热闹、有歌舞表演的地方,通常是指繁华的都市或游乐场所。;芥菜的种子,常用来比喻微小。在词中形容天地之小,凸显出人生的短暂和渺小。;一种昆虫,生存期很短,常用来比喻人生短暂。这里表达了对人生短暂的感慨。;佛教用语,指时间极长的一段时间,这里表示经历了漫长的岁月。

赏析

这首词意境苍凉悲壮。从写作手法上看,开篇以‘十年湖海’奠定基调,后通过‘一肩风月’等意象营造出一种洒脱又略带凄凉的氛围。‘憔悴旧时歌舞地’一句,将过去的繁华与如今的憔悴形成鲜明对比,情感表达深沉而痛惜。‘凭栏无语,孤城残照明灭’,通过景物描写烘托出人物内心的孤寂与惆怅。‘披发独上西山’等动作描写,展现出主人公的豪迈与不羁。整体主题思想上,表达了对时光流逝、世事变迁的感慨,以及对中原豪杰的追思和对山河破碎的悲痛。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。