念奴娇

清 · 张惠言 · 五言

原文
海云一朵,是何人、招入医闾山骨
千古惊波流不尽,洗出海山明灭
入手秋空,当心夜炯,见此明明月
蓬莱何处,一泓如许澄澈
此地宜着神仙,小山高赋罢,琼枝亲折
我是江东飞来鹤,定与闲云相识
出岫无心,平波好住,揽佩还重结
且歌征角,尊前试扣清越
译文 / 白话释义

一朵海云,是什么人,把它招引到医闾山中来的呢?千古以来汹涌的波涛流个不停,淘洗出海中群山若隐若现。入手之处是秋天的天空,映入心中的是夜晚的明亮,看到这皎洁的明月。蓬莱仙境在哪里呢?眼前这一片水是如此澄澈。这个地方适合神仙居住,像小山那样完成高雅的辞赋后,亲自折取仙树上的琼枝。我是从江东飞来的鹤,一定和闲云互相认识。云出山洞本是无心之举,平静的水面适宜停驻,挽起玉佩重新打结。暂且吹奏起征角之音,在酒杯前试着敲击出清越的乐声。

注释

山名。;明亮。这里指夜景清晰明亮的样子。;从山中出来。岫,山穴。;古代五音中的两个音,这里指代音乐。

赏析

从文学手法上看,此词运用了丰富的想象和奇特的比喻。开篇以‘海云一朵,是何人、招入医闾山骨’设下悬念,引人入胜。词中多处写景,如‘千古惊波流不尽,洗出海山明灭。入手秋空,当心夜炯,见此明明月’,通过描写波涛、海山、秋空、明月等意象,营造出一种空灵、清幽而又略带神秘的意境。在情感表达上,词人似乎在追寻一种超脱尘世的闲适与自在,既有对仙境的向往,又有一种孤独的清高。主题思想上,既有对自然山水的热爱,又有对神仙般自在生活的渴望,体现了词人的精神追求。整首词意境开阔,语言优美,想象奇特,情感表达含蓄而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。