念奴娇
宋 · 赵佶 · 词·念奴娇
高雅的情怀,素淡的仪态,在悠闲之中,上天赋予她风流的品格。绿色遮蔽窗前,湘竹编制的席子展开,整天风轻人静。棋子落盘声清脆,棋盘木纹洁净,星罗棋布的棋子横竖相连。日月像跳动的弹丸,想来都在棋局中消磨。完全像落日的余晖映照在浦口,寒鸦和游鹭,在沙洲和浅滩上胡乱点缀。奇妙的谋略和神奇的机算,应该相信,棋艺高手都没有强劲的敌手。华美的宴席欢乐之后,书房中香气温暖,赢得这美好的夜晚。从桃源般的仙境归来的路上,那观棋烂柯的人应该会笑话凡俗之人。
竹席。[diàn];一种玉石制的围棋子。;围棋棋盘。因棋盘多用楸木做成,且有纹理,故称。;强敌,劲敌。[qíng dí];以玳瑁装饰的席子,这里指华美的宴席。;书房。因古人藏书用芸香驱蠹虫,故名。;晋朝时有一位叫王质的人到信安郡的石室山去打柴。看到一童一叟在溪边大石上正在下围棋,于是把砍柴用的斧子放在溪边地上,驻足观看。看了多时,童子说‘你该回家了’,王质起身去拿斧子时,一看斧柄(柯)已经腐朽了,磨得锋利的斧头也锈得凸凹不平了。回到家后,发现家乡已经大变样,无人认得他,提起的事,有几位老者,都说是几百年前的事了。后遂用‘烂柯’形容岁月流逝,人事变迁。
这首词在意境上营造出一种闲雅、静谧又略带幽思的氛围。从描写窗前的绿景、寂静的环境,到棋盘上的景象,再到联想落浦斜晖的画面,层次分明。写作手法上,上阕先通过对人物的‘雅怀素态’以及所处环境的描写,引出棋盘中的景象,下阕则将棋局与自然景象类比,如‘全似落浦斜晖,寒鸦游鹭,乱点沙汀碛’,用自然景象的错落来形容棋局的复杂多变,又以‘妙算神机,须信道,国手都无勍敌’直接赞美棋艺高超。在情感表达上,既有对这种高雅闲适生活的享受,又有对世事变幻如同棋局的感慨。主题思想围绕着对棋艺的赞叹、对闲适生活的珍视,同时也流露出一种对超凡脱俗境界的向往。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。