念奴娇
宋 · 赵长卿 · 词·念奴娇
原文
夕阳底尽,望楚天空阔,稀星帘幕。
暮霭横江烟万缕,照水参差楼阁。
两两三三,楼前归鹭,飞过栏干角。
霜风何事,绕檐吹动寂寞。
消散我已忘机,而今百念,灰了心头火。
对酒当歌浑冷淡,一任他懑嗔恶。
松竹园林,柳梧庭院,自有人间乐。
闲云休问,去来本是无著。
译文 / 白话释义
夕阳沉落到尽头,仰望楚地天空辽阔,稀稀落落的星星像帘幕一般。傍晚的雾气横在江上,有万缕烟霭,映照在水面上的是参差错落的楼阁。三三两两的白鹭在楼前,飞过栏杆的角落。霜风为什么绕着屋檐吹动寂寞的氛围呢?我已经心无杂念,如今所有的想法,心头的火焰都已熄灭。对着美酒应当高歌却全然冷淡,任由他人恼怒生气。松竹遍布的园林,柳梧成荫的庭院,自然有着人间的乐趣。悠闲的云朵啊不要追问,它的来去本就无所依附。
注释
落尽,下沉到底部。;傍晚的云雾。;消除机心,指淡泊宁静,与世无争。出自《列子·黄帝》。;恼怒生气。懑(mèn),烦闷;嗔(chēn),生气。;无所依附。著(zhuó)。
赏析
从文学手法来看,上阕写景,描绘了一幅夕阳西下、楚天空阔、江雾弥漫、楼阁参差、归鹭飞过的画面,运用了白描手法,如“两两三三,楼前归鹭,飞过栏干角”简单几笔勾勒出归鹭的动态。在意境营造上,营造出一种空阔又略带寂寥的意境,像“稀星帘幕”“暮霭横江烟万缕”等描写,展现出一种宁静而又有些清冷的氛围。情感表达上,下阕着重抒情,表达了一种超脱尘世、与世无争的情感,如“我已忘机”“而今百念,灰了心头火”体现出诗人内心的平静淡然。主题思想是表达对世俗纷扰的厌倦,向往宁静闲适的生活,在松竹园林、柳梧庭院中享受人间乐趣的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。