念奴娇
宋 · 赵长卿 · 词·念奴娇
原文
桂华蟾魄,到中秋、祗有人闻一六。
浩渺清风因唤起,千里吹飞鸿鹄。
碧落翻花,瑶空隐瑞,声节琅玕筑。
板怀玉燕,此时嘉梦重育。
始信名在丹台,曈方八百,子已三千熟。
麟脯灵瓜那更有,琼斝神仙醽醁。
秋水春山,柳腰花面,一醉霓裳曲。
长生清净,自然何用辟谷。
译文 / 白话释义
桂花与月亮,到了中秋时节,只有一部分人能闻到其香、观赏到其美。浩瀚清风因此被唤起,吹送千里之外的鸿鹄。天空翻涌着如同花朵的云霞,美玉般的天空隐藏着祥瑞,声音节奏如同美玉撞击筑(一种乐器)发出的声响。怀揣着玉燕,此时美好的梦再次孕育。才相信名字在丹台(神仙的居所)之上,瞳方(一种长寿的象征)已有八百,松子已经三千颗成熟。麒麟肉干、灵瓜更是还有,玉杯盛着神仙喝的美酒。秋水般的双眸、春山般的眉黛,细柳般的腰肢和如花的面容,沉醉于霓裳曲中。长生且清净,自然不需要辟谷(一种道家养生术)。
注释
只,仅仅。zhǐ;天空。道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做‘碧落’。;似玉的美石。láng gān;古代青铜制的酒器,圆口,三足。jiǎ;美酒名。líng lù;神仙的居所。
赏析
从文学手法上看,此词运用了丰富的意象,如‘桂华蟾魄’‘鸿鹄’‘麟脯灵瓜’等,通过这些意象营造出一种奇幻、美妙且富有神话色彩的氛围。词中对仗工整,如‘秋水春山,柳腰花面’,增加了词句的节奏感与韵律美。在情感表达方面,既有对中秋美好景象的喜爱与陶醉,又透露出一种对长生、神仙境界的向往。在意境营造上,融合了中秋的自然景色、神话传说中的事物以及美好的人物形象,构建出一个空灵、神奇的境界。主题思想上,既描绘了中秋佳节的盛景,又表达了对长生和神仙般自在生活的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。