念奴娇

宋 · 赵长卿 · 词·念奴娇

原文
花王有意,念三秋寂寞,凄凉天气。
木落烟深山雾冷,不比寻常风味。
勒驾闲来,柳蒲憔悴,无限惊心事。
仙容香艳,俨然春盛标致。
雅态出格天姿,风流酝藉,羞杀岩前桂。
寄语芙蓉临水际,莫骋芳颜妖丽。
一朵凭栏,千花退避,恼得骚人醉。
等闲风雨,更休僝僽容易。
译文 / 白话释义

花中之王好像是有意的,想到深秋时的寂寞,天气也很凄凉。树叶飘落、烟雾弥漫、山中雾气寒冷,与平常的景色不同。驱马悠闲而来,看到柳蒲枯萎憔悴,心中有无限惊心之事。花王有着仙人般艳丽的容貌,就像春天盛景时的标致模样。高雅的姿态、超凡的天姿,风流蕴藉,让山石前的桂树都自惭形秽。告诉那水边的芙蓉,不要施展你艳丽的容颜。一朵花靠着栏杆盛开,众多花朵都退避,惹得诗人陶醉。轻易不要经受风雨,更不要轻易忧愁烦恼。

注释

词牌名,得名于唐代天宝年间的著名歌伎念奴。;勒,lè,驾驭、驱使(马等),勒驾即驱马。;yùn jiè,同‘蕴藉’,含蓄而不显露。;chán zhòu,忧愁、烦恼。;诗人,源于屈原作《离骚》,后多用来指代诗人或文人。

赏析

这首词在文学手法上善用拟人,如‘花王有意’将花拟人化,赋予其情感和意识。在描写上,通过‘木落烟深山雾冷’等句勾勒出清冷的秋景,与花王的艳丽形成对比,更加突出花王的不凡。情感表达上,既有对花王的倾慕赞美之情,又蕴含着一种寂寥之感,从‘三秋寂寞,凄凉天气’等描写中可以看出。在意境营造方面,创造出一种秋意萧瑟但花王独艳的独特氛围。主题思想上,表面是对花王的描写与赞颂,深层次可能暗示着对高洁、出众品质的向往,或是对美好事物在清冷环境中独存的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。