念奴娇 春恨 寄人
现代 · 刘斯奋 · 五言
原文
盈盈眉眼,新睡破,犹倚云屏慵怯
弱柳惊寒,风乍起,几点野梅明灭
深巷无人,东城风景,恰是春时节
高楼悄悄,有人一晌愁绝
闻道春讯常迟,春心难问,草草还轻别
纵使春来常驻此,忙煞许多蜂蝶
算到如今,伤春岁岁,换了青青发
却怜秋夜,独倚清光寒澈
译文 / 白话释义
那盈盈的眉眼,刚刚睡醒被打乱,依旧倚靠在云屏边慵懒而胆怯。柔弱的柳树被寒气惊动,风突然刮起,几点野外的梅花若隐若现。深深的巷子里没有人,东城的风景,恰好是春天的时节。高楼之上悄然无声,有人在这一段时间里忧愁到了极点。听说春天的消息常常来得迟,那春心难以询问,匆匆忙忙地就轻易分别了。即使春天一直留在这里,也会忙坏许多蜂蝶。算到如今,每年为春伤怀,头发都已渐渐变白。却可怜那秋夜,独自倚靠在清冷的月光下,感到寒意彻骨。
注释
形容仪态美好的样子,这里形容眉眼的妩媚。;绘有云纹的屏风,古代常作为室内装饰,增添雅韵。;柔弱的柳树,常被用来象征柔弱的女子或柔弱的情感,这里体现出一种柔弱之美。;突然升起或兴起,形容风突然刮起的状态。;清澈的光辉,常指月光等明亮而清冷的光线,这里营造出秋夜的清冷氛围。
赏析
文学手法方面,通过对景物的细腻描写,如‘弱柳惊寒,风乍起,几点野梅明灭’,营造出了一种清幽、凄美的意境。情感表达上,主人公因春讯迟来、匆匆分别而忧愁,‘高楼悄悄,有人一晌愁绝’将忧愁之情渲染得淋漓尽致。意境营造上,从清晨的慵懒到春景的清幽,再到秋夜的清冷,层次分明,情感也随之逐渐深沉。主题思想上,以春恨为线索,抒发了主人公对时光流逝、离别之苦的感慨,以及内心的孤独与凄凉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。