念奴娇 丁未清明，虎阜谒张东阳祠，不果
近代 · 陈去病 · 五言
原文
人人争道，在虎丘东麓，有新祠宇
疁水战功惊海外，一夕八王如鼠
奇石镌功，城头骂汉，吾意终无取
几回经过，瞠目九天未睹
差喜一老相逢，黄鹂桥畔，絮絮和侬语
绝胜忠魂香火地，花木亭台无数
上冢船多，踏青人聚
底事扁双户
瓣香清酒，怊怅难陈嘉俎
译文 / 白话释义
每个人都在说，在虎丘的东麓，有新的祠堂庙宇。疁水的战功震惊海外，一夜之间八王就像老鼠一样。奇特的石头镌刻着战功，在城头上骂汉朝，我内心始终认为这种做法不可取。多次经过这里，瞪大眼睛仰望九天却未曾看到。幸好遇到一位老人，在黄鹂桥畔，絮絮叨叨地和我说话。远远胜过忠魂的香火之地，那里有无数的花木亭台。上坟的船很多，踏青的人聚集在一起。为什么要关闭那两扇门呢。拿着香和清酒，惆怅悲伤难以在祭祀的俎上陈说。
注释
指古代的疁县地区的水，在文中可能代指某个特定的地域或与之相关的历史事件。；瞪大眼睛，形容惊讶或吃惊的样子。在词中体现出作者对所见所闻的惊讶之情。；惆怅，伤感。表达了作者在特定情境下内心的悲伤和失落。
赏析
从文学手法来看，此词运用了对比的手法，如疁水战功与城头骂汉的对比，突出了作者对不同行为的看法。情感表达上，既有对疁水战功的敬佩，又有对城头骂汉这种行为的否定，情感复杂。意境营造方面，通过虎丘东麓的新祠宇、黄鹂桥畔等场景，营造出一种历史与现实交织的氛围。主题思想上，主要表达了对历史人物和事件的思考与感慨，以及在特定情境下的惆怅之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。