念奴娇 端阳吊屈子
现代 · 崔荣江 · 五言
原文
榴花泣血,落残英堕恨,晴空飞雨
南北江山皆念道,屈子孤魂安去
桔颂词穷,唯遗天问,山鬼声声语
今人食棕,离骚失却词句
魂兮复梦国殇,汨罗寻履,同此不归路
长叹人间多龌龊,无奈风流独舞
逝者如斯,文章简破,忠骨谁曾续
断声横笔,拧眉不屑纨绔
译文 / 白话释义
石榴花仿佛在哭泣流血,落下残花带着怨恨,晴朗的天空中飘下雨水。南北的江山都在思念称道,屈原的孤魂去往何处呢?《桔颂》的词句已写尽,只剩下《天问》,山鬼在声声倾诉。如今的人们吃着粽子,《离骚》的词句却已失落。 屈原的魂魄啊又在梦中回忆起国家的灾难,到汨罗江寻找足迹,走的是同样的不归之路。长叹人间多有丑恶之事,无奈只能独自以风流姿态起舞。逝去的就像这江水,文章虽简约却能破俗,忠烈的风骨谁曾延续!停笔发出悲声,皱起眉头不屑与纨绔之徒为伍。
注释
石榴花像人哭泣时流出血泪一样,常用来形容悲伤的情景。榴花在古代诗词中常被赋予悲伤、哀怨的象征意义。;《桔颂》是屈原的一篇诗作,通过赞美桔树来表达自己的志向和品德。这里指屈原的这部作品。;《天问》是屈原创作的一首长诗,以问语一连向苍天提出了 172 个问题,涉及天文、地理、文学、哲学等许多领域,表现了屈原对传统观念的大胆怀疑和追求真理的科学精神。;古代神话中的山神,常被描绘为女性形象,在这里借指屈原作品中所描绘的神秘形象,增添了词的神秘氛围。;指死于国事的人,在这里指屈原为国而死,表达了对屈原的哀悼和对国家命运的感慨。
赏析
这首词在文学手法上运用了丰富的意象,如‘榴花泣血’‘晴空飞雨’等,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,极具感染力。情感表达上,通过对屈原的缅怀,抒发了对国家命运的忧虑和对世俗丑恶的不满,情感深沉而强烈。意境营造上,将现实与历史相融合,把屈原的遭遇与当下的情景相联系,使意境更加深远。主题思想方面,以端午吊屈原为契机,表达了对爱国精神的敬仰和对民族文化的传承,具有深刻的社会意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。