念奴娇 读新河些雩赤壁词有和

现代 · 熊东遨 · 五言

原文
百年孤独,向苍崖坐看,露横星没
除却东坡当日影,眼底更馀何物
一碧长天,万竿秋水,少个知心月
玉壸倾尽,待将幽兴催发
遥念元始之初,韶音仙乐,未必宜人接
便溯流光还起点,来去终嫌匆卒
旅食尘间,悠游幻境,剩此风骚骨
炎凉种种,过江鸿雁能说
译文 / 白话释义

百年间的孤独,面向着苍茫的崖壁坐下观望,露水横流星光隐没。除了当年苏东坡的身影,眼睛底下还能有其他什么呢?一片碧绿的长空,万千根秋天的江水,缺少一个知心的月亮。玉壶中的酒都倒尽了,等待着将那幽深的兴致催发出来。遥想那最初的元始之时,那仙乐般的美妙声音,未必适合人们去接触。即便追溯那流逝的时光回到起始的地方,来来去去终究还是觉得匆忙急促。在尘世中为生计奔波,在虚幻的幻境中悠然游玩,只剩下这风流倜傥的风骨。世间的炎凉种种,那渡江的鸿雁能够诉说。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。在这首词中可能指赤壁所处的地域之外。;指优美的音乐或歌声。常用来形容仙乐般的美妙声音。

赏析

在文学手法上,通过对苍崖、露星、长天、秋水、月等自然景物的描绘,营造出了一种空灵、悠远的意境。如‘一碧长天,万竿秋水’,画面感极强,给人以广阔、宁静的感受。情感表达上,既有对历史的缅怀(如提及东坡),又有对尘世炎凉的感慨,‘炎凉种种,过江鸿雁能说’一句,将这种感慨寄托于鸿雁,含蓄而深沉。意境营造方面,以孤独的坐观为基调,融合了自然景观与历史人文,使整首词的意境更加丰富。主题思想上,或许是在感叹人生的短暂与孤独,同时也对历史和现实进行了思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。