念奴娇 独秀峰怀古

现代 · 章士钊 · 五言

原文
靖江王府,三百年不靖,究缘何物
更溯从前,都说是、太守风流欲绝
半壁河山,寄奴经济,气节胡从说
读书堂下,试问谁是人杰
步到独秀峰前,低徊身世,想起怀宁客
自异求同冰炭性,人己一时应灭
今日迟来,坐观池水,干我无毫发
此岩千古,不须要记年月
译文 / 白话释义

靖江王府,历经三百年却仍不安宁,究竟是因为什么东西呢。再追溯从前,都说那是太守的风流达到了极致。半壁江山,刘裕的治国之才,他的气节又该怎么说呢。在读书堂之下,试问谁才是真正的杰出人物。走到独秀峰前,徘徊沉思自己的身世,想起了怀宁的客人。自己与众人不同,追求个性,就像冰炭一样性格迥异,人与人之间的差别应该在一时之间消除。今天来得太晚,只是坐在那里观看池水,与我没有丝毫关系。这岩石历经千古,不需要去记住具体的年月。

注释

位于广西桂林的明代藩王府,是明朝开国皇帝朱元璋封其侄孙朱守谦为靖江王时修建的王府。;南朝宋武帝刘裕的小名。这里借指刘裕的功绩和治国之才。;靖江王府内的一处建筑,相传是南朝齐梁时期文学家颜延之读书的地方。;可能是作者对自己或某位怀宁籍友人的称呼,此处指代与作者有相似经历或情感的人。;桂林市内的一座山峰,因其孤峰突起,犹如一支巨笔插天而得名,是桂林的标志性景点之一。

赏析

这首词在文学手法上,运用了对比和联想的手法,如将靖江王府的三百年不靖与太守的风流欲绝进行对比,通过联想刘裕的事迹来抒发感慨。情感表达上,既有对历史人物的思索和评判,又有对自身身世的感慨以及对世事的淡然。意境营造上,通过独秀峰等景物的描写,营造出一种古朴、深沉的氛围。主题思想方面,探讨了历史与现实、个人与社会的关系,表达了对时光流逝、世事变迁的感慨以及对自我的审视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。