念奴娇·感怀
清 · 俞士彪 · 五言
原文
登高极望,正凄凉、满眼悲风冷雨。多少春华摇落后,回首但伤迟暮。怪字空书,奈何频唤,此意堪谁诉。疏狂自笑,青衫无限尘土。
那更拾翠情慵,凌云笔老,病卧苍江渚。旧恨新愁千万种,怎得朱颜长驻。红锦缠头,金貂贳酒,事事都轻负。唾壶频击,此生不信如许。
译文 / 白话释义
登上高处极目远望,只觉得一片凄凉,满眼都是悲风与冷雨。多少美好的春光消逝之后,回首往事只感伤自己已到暮年。奇巧的文字空自书写,无奈之下频频呼唤,这种心情能够向谁倾诉呢?自我嘲笑自己的疏狂,青衫上满是无限的尘土。更何况拾取翠鸟羽毛的闲情已经倦怠,出众的文笔也已老去,生病卧在苍江中的小洲上。旧恨加上新愁有千万种,怎样才能让红颜长久保持。曾经缠头的红锦,用来换酒的金貂,所有的事情都轻易地辜负了。频频敲击唾壶,此生不相信就如此了。
注释
拾取翠鸟羽毛以为首饰。后多指妇女游春的景象。;形容文笔高妙。出自《史记·司马相如列传》‘相如既奏《大人》之颂,天子大说,飘飘有凌云之气。’;赊酒,买酒。;表示对某事的愤激之情。典故出自《世说新语·豪爽》,王敦酒后常咏曹操‘老骥伏枥,志在千里。烈士暮年,壮心不已’,并用如意敲打唾壶为节拍。
赏析
从文学手法上看,上阕开篇以景写情,‘登高极望,正凄凉、满眼悲风冷雨’通过描绘凄凉的风雨之景,奠定了全诗悲怆的基调。‘怪字空书,奈何频唤,此意堪谁诉’运用反问的手法,强调内心的孤独和无处倾诉的痛苦。下阕中‘拾翠情慵,凌云笔老,病卧苍江渚’通过描写自身的慵懒、才思的衰退和病卧的状态,从多方面刻画了诗人暮年的落魄。情感表达上,充满了对时光流逝、壮志未酬的悲哀,如‘多少春华摇落后,回首但伤迟暮’直接表达对年华逝去的感伤。‘旧恨新愁千万种,怎得朱颜长驻’体现出对人生的无奈与惆怅。在意境营造上,整体意境悲戚、落寞,风雨、迟暮、病卧等景象的描写构建出一个失意者的形象。主题思想上,反映了诗人对往昔的追忆,对如今落魄境遇的哀伤,对壮志未酬的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。