念奴娇·癸亥元日作寄碧梧姊
清 · 谈印梅 · 五言
原文
柏香椒酒,忆多少新岁,乡园风物。小字宜春从别后,应是尘封素壁。冻茗含温,灰炉抱暖,深夜微闻雪。拥寒情味,只今知与谁说。
还想爆竹催梅,画檐低映处,疏花先发。送腊迎春箫鼓间,上寿高堂华发。客里流光,尊前心绪,往事云明灭。照人无奈,纸窗惟有灯????。
译文 / 白话释义
柏香和椒酒的气息,让人回忆起多少新年时家乡田园的风光事物。自从分别以后,那写有‘宜春’二字的小物件,应该被灰尘封存在洁白的墙壁之上了。冰冷的茶还带着些许余温,灰炉散发着暖意,深夜里微微听到下雪的声音。这满怀寒意的情状滋味,如今知道能和谁说呢。又想起爆竹催开梅花,在那画檐低低映照之处,稀疏的花朵率先开放。在送旧年迎新年的箫鼓乐声之中,为白发苍苍的高堂长辈祝寿。客居他乡的时光流逝,酒杯前的心绪,往事如同云影一般忽明忽灭。映照人的只是那无奈的、纸窗下唯一燃烧着的灯火。
注释
用椒浸制的酒。古俗,农历元旦向家长献此酒,以示祝寿、拜贺之意。;旧俗立春时剪彩或缕金箔为‘宜春’字样,贴于窗户、器物等之上。;冷茶。;烧,点燃。;辞送腊月,即送别旧的一年。
赏析
从文学手法上看,上阕开篇通过‘柏香椒酒’等新年典型事物勾勒出对乡园新岁的回忆画面,属于借物起兴。‘小字宜春从别后,应是尘封素壁’运用想象的手法,写出分别后故乡旧物的可能状态。‘冻茗含温,灰炉抱暖,深夜微闻雪’通过对寒冷环境中的细节描写,如冻茗、灰炉、微雪,渲染出一种孤寂清冷的氛围。下阕‘还想爆竹催梅,画檐低映处,疏花先发’,描绘出想象中故乡迎春的热闹景象,与客居他乡的孤寂形成鲜明对比。在情感表达方面,全词充满了对故乡的思念之情,如回忆乡园风物,想念高堂。同时也流露出客居的孤独寂寞,像‘拥寒情味,只今知与谁说’直白地表达出这种孤独感。在意境营造上,既有故乡新年热闹欢快的意境,如送腊迎春的箫鼓、爆竹催梅等场景,又有客居之处的孤寂冷清意境,纸窗孤灯,深夜微雪。主题思想主要围绕思乡和客居的孤寂展开,通过对故乡新岁景象的回忆与客居生活的描述,深刻地表达出思乡之愁和客居的落寞。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。