紫兰玉树，自琅霄分秀，悬知英物。万壑清冰抟爽气，老鹤凭虚仙骨。醉帖蛟腾，豪篇玉振，不受春埋没。蓬莱清浅，便安黄卷寒寂。
zǐ lán yù shù ， zì láng xiāo fēn xiù ， xuán zhī yīng wù 。 wàn hè qīng bīng tuán shuǎng qì ， lǎo hè píng xū xiān gǔ 。 zuì tiē jiāo téng ， háo piān yù zhèn ， bù shòu chūn mái mò 。 péng lái qīng qiǎn ， biàn ān huáng juǎn hán jì 。
冰簟寿酒光风，宫衣缥缈，犹带婴香湿。老去浮沉唯是酒，同作萧闲闲客。耐久风烟，期君端似，明秀高峰碧。冷云幽处，月波无际都吸。
bīng diàn shòu jiǔ guāng fēng ， gōng yī piāo miǎo ， yóu dài yīng xiāng shī 。 lǎo qù fú chén wéi shì jiǔ ， tóng zuò xiāo xián xián kè 。 nài jiǔ fēng yān ， qī jūn duān shì ， míng xiù gāo fēng bì 。 lěng yún yōu chù ， yuè bō wú jì dōu xī 。