念奴娇 浩然胜友生朝
五代 · 蔡松年 · 五言
原文
紫兰玉树,自琅霄分秀,悬知英物
万壑清冰抟爽气,老鹤凭虚仙骨
醉帖蛟腾,豪篇玉振,不受春埋没
蓬莱清浅,便安黄卷寒寂
冰簟寿酒光风,宫衣缥缈,犹带婴香湿
老去浮沈唯是酒,同作萧闲闲客
耐久风烟,期君端似,明秀高峰碧
冷云幽处,月波无际都吸
译文 / 白话释义
紫色的兰花和玉树,自从从仙宫分秀而来,就可以预知是杰出的人物。万道山谷中的清冰凝聚着爽朗的气息,老鹤凭借着虚空展现出仙骨。醉中的字帖如蛟龙腾跃,豪迈的篇章如美玉振响,不被春天所埋没。蓬莱仙岛虽然清浅,却能让我在黄卷古籍中安享寒寂。清凉的竹席、祝寿的酒和柔和的风,宫衣飘飘,还带着婴儿的香气和湿润。老去之后,沉浮世间唯有酒相伴,一同做那萧散闲适的客人。能长久经受风烟的考验,期待你就像那明亮秀丽的高峰一样碧绿。在冷云幽僻之处,月光如波,无边无际都被吸纳。
注释
传说中天帝居所,常用来指仙界或高空。这里形容友人出身不凡,如从仙宫分秀。;聚集、环绕。万壑清冰抟爽气描绘出万道山谷中的清冰聚集着爽朗的气息,形象地写出了一种清冷、开阔的景象。;古代传说中的龙类动物,能发洪水。醉帖蛟腾用蛟来比喻友人醉中的书法作品如蛟龙腾跃,展现其书法的气势磅礴。;宫廷中的服饰,常用来指代华丽的服饰。这里描绘宫衣缥缈,表现出祝寿时的庄重与华丽。;婴儿身上的香气,常用来形容清新、纯净的气息。犹带婴香湿写出了宫衣所带的气息中仍带有婴儿般的清新湿润。
赏析
此词意境开阔,以紫兰玉树开篇,展现出友人的非凡气质,如从仙宫分秀。万壑清冰抟爽气等句,营造出清冷、高远的意境,凸显友人的超逸脱俗。写作手法上,运用了比喻,如醉帖蛟腾、豪篇玉振,形象地描绘出友人书法和文章的豪迈与精彩。情感表达上,既有对友人才华的赞美,又有对其晚年闲适生活的祝愿,情感真挚而深沉。从主题思想来看,表达了对友人的敬重和对闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。