念奴娇 和宋人中秋月韵
明 · 陈霆 · 五言
明月如冰轮碾过天际,望那山河之中,桂树枝叶横生着翠绿。清冷的露水侵袭人身,秋意浓重,渐渐感觉如玉楼生起寒粟。万里晴空无云,蓝天如同清澈的水,清冷地浸透华丽的屋宇。水晶帘高高卷起,竹席的波纹微微映衬着湘竹。要知道这样的美景不多了,在酒杯前尽情沉醉,倾倒美酒如同瀑布。我爱这清亮的月光照耀着我,洗去万千尘埃。美好的夜晚又怎样呢,酒兴正浓时,豪气直上云霄。放声高歌,击节而歌,仿佛要把唾壶都击碎。淡淡的天空像垂着的帐幕,看到明月转动之处,余下的烟雾收起了绿色。长久悠闲地倚靠在百尺高楼之上,仙桂不时飘来香粟般的香气。白色的鹤悄然无声,金色的梧桐有影子,寒气在华丽的房屋中生起。轻柔的风细细地吹着,不知从何处传来丝竹之声。看那千里明月,与银屏交相辉映,光芒射向庐山的瀑布。今夜嫦娥应该来看望我,卷起千斛珍珠般的光华。长剑横于空中,翩然飞来相迎,哪里用得着乘坐鸾鸟仙鹤。满身都是清冷的露水,凤笙吹破了聚在一起的美玉。
指明月。因为月亮皎洁明亮,看起来像冰做的轮子,是古诗词中常见的对月亮的比喻性称呼。;簟是竹席,簟波指竹席上如波浪般的纹路。;原指浮动的彩云,这里指代美酒。;指天鹅,这里用来形容豪气直上云霄,像要追随天鹅高飞一样。;本义为覆盖东西的巾,这里用来形容天空像垂着的帐幕。
这首词在意境上营造出一种清冷、旷远又带有奇幻色彩的秋夜之境。开篇描绘冰轮高悬,山河在月光下的清冷景象,如'冰轮碾上,望山河影里,桂枝横绿',将明月比作冰轮,生动地写出了月光的清冷质感。在写作手法上,善用比喻,像'碧天如水'把蓝天比作清澈的水,形象地写出天空的澄澈;也用了夸张,'注流霞如瀑'极言饮酒之畅快,豪放不羁。情感表达丰富,既有对秋夜美景的喜爱与陶醉,如'我爱清光光照我,洗荡尘埃千斛',又有饮酒时的豪情壮志,'豪气凌云鹄',还有对奇幻之境的向往,如想象嫦娥前来的情景。主题思想上,借中秋之景抒怀,既有对自然之美的欣赏,也有自身豪情与幻想的抒发。整体词风豪放洒脱,充满了浪漫主义色彩。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。