湖山如画，系孤篷柳岸，莫惊鱼鸟。料峭春寒花未遍，先共疏梅索笑。一梦三年，松风依旧，萝月何曾老。邻家相问，这回真个归到。
hú shān rú huà ， xì gū péng liǔ àn ， mò jīng yú niǎo 。 liào qiào chūn hán huā wèi biàn ， xiān gòng shū méi suǒ xiào 。 yī mèng sān nián ， sōng fēng yī jiù ， luó yuè hé zēng lǎo 。 lín jiā xiāng wèn ， zhè huí zhēn gè guī dào 。
绿鬓新点吴霜，尊前强健，不怕衰翁号。赖有风流车马客，来觅香云花岛。似我粗豪，不通姓字，只要银瓶倒。奔名逐利，乱帆谁在天表。
lǜ bìn xīn diǎn wú shuāng ， zūn qián qiáng jiàn ， bù pà shuāi wēng hào 。 lài yǒu fēng liú chē mǎ kè ， lái mì xiāng yún huā dǎo 。 shì wǒ cū háo ， bù tōng xìng zì ， zhǐ yào yín píng dào 。 bēn míng zhú lì ， luàn fān shuí zài tiān biǎo 。