念奴娇·黄海凭栏
近代 · 叶楚伧 · 五言
原文
水天一色,有鲸波百丈,奔腾而出
一匹鲛绡新世界,容我凭栏独立
远岫横云,雄风吹水,下有鲛龙窟
天吴无恙,掉头摇尾江侧
回首山水零星,烟波上下,满目云天抹
仗剑三边功业歇,愁杀燕然山石
子弟江东,兵氛河朔,残局谁收拾
今朝过汝,相期无负他日
译文 / 白话释义
水天相接,呈现出百丈的鲸波,奔腾着涌出来。像一匹鲛绡般的新世界,容许我倚着栏杆独自站立。远处的山峦横亘着云雾,强劲的风吹拂着水面,下面有鲛龙的洞穴。天吴安然无恙,在江边转头摇尾。回头看那零星的山水,烟波上下弥漫,满眼都是云天的涂抹。凭借着剑在三边建立功业已经停歇,愁坏了燕然山上的石头。江东的子弟,河朔的兵气,这残局由谁来收拾呢?今天经过你这里,相约不要辜负了往日的期望。
注释
像鲸鱼游动时掀起的波浪,形容波涛汹涌浩大。;传说中鲛人所织的薄纱,常用来形容轻纱般的云雾或美景。;远处的山峦,‘岫’指的是山穴,也泛指山峰。;古代神话中的水神,这里借指海中的神灵,象征着大海的神秘与威严。;山名,即今蒙古国境内的杭爱山。后汉窦宪北伐匈奴,登燕然山,刻石记功而还。这里借指功业、功绩。
赏析
此词意境开阔宏大,开篇‘水天一色,鲸波奔腾’,以磅礴之景开篇,营造出雄浑壮阔的氛围。写作手法上,运用了比喻,如‘一匹鲛绡新世界’,将眼前之景比作鲛绡,形象地写出了新世界的朦胧与奇幻。情感表达上,既有对壮阔自然景色的赞美,又有对功业未竟的愁绪,如‘仗剑三边功业歇,愁杀燕然山石’,表达了诗人壮志未酬的感慨。主题上,通过对黄海景色的描绘以及对历史与现实的思考,抒发了对国家命运的担忧和对未来的期望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。