念奴娇·焦山次张寰，用坡韵

在焦山孝然祠的旁边，看那功名，却不过是眼前不值一提的东西。船桨划动于东西两边，浮玉般的焦山对峙，支撑起东南的半壁江山。矫健的鹘鸟凌风飞翔，神奇的鼍龙吼叫着兴雨，江豚在如雪的浪涛里出没。屈指算来，这空寂的山里，自古以来此地就出了很多杰出的人物。等待去看那《瘗鹤铭》残缺的铭文，横七竖八断裂的碑碣，其气势如春天潮水涌起。无数像龙蛇一样的字迹留在石头上，都和苍苔一起渐渐磨灭。在青玉般的山坞之中，碧桃生长的湾畔，远望海门如同发丝般细小。松树枝叶和藤萝的叶子下，抬头又看到了新月。

祭祀焦先（字孝然）的祠庙。焦先为东汉末年隐士。；比喻焦山。焦山屹立于江中，宛如浮于水上的美玉。；鼍是一种爬行动物，类似鳄鱼，神鼍这里指传说中有神奇能力的鼍。；一种生活在长江中的哺乳动物，常在浪涛中出没。；著名的摩崖石刻，位于焦山。

这首词在意境上营造出一种雄浑又带有几分寂寥的氛围。词人以焦山为背景，描绘出一幅壮阔的山水画卷，如“健鹘凌风，神鼍吼雨，浪卷江豚雪”，通过描写矫健的鹘、兴雨的鼍龙和浪涛中的江豚，展现出一种磅礴的气势。在写作手法上，运用了借景抒情和托物言志的手法。借焦山的景物来抒发自己对历史、对人生的感悟。词中提到的孝然祠、《瘗鹤铭》等都是焦山的文化符号，词人借这些来表达对古人古事的追思。情感表达上，既有对历史上英雄豪杰的敬仰，如“空山屈指，由来处士人杰”，又有一种对功名的看淡，从“看功名却是，眼前何物”可以看出，体现出一种豁达超脱的情怀。主题思想上，词人通过对焦山景物和历史遗迹的描写，表达了对人生、历史、功名的思考，感叹岁月的流逝和历史的沧桑。