念奴娇·焦山和半塘如此江山图,东坡原叶
清 · 周岸登 · 五言
原文
一拳危石,锁江流、阅尽前朝英物。谁试摩天,疏凿手、点破顽苔昏壁。水滥岷觞,诗从玉局,浪卷蓬婆雪。狂澜须挽,我来翘伫时杰。
曾访海上成连,移情玄赏舒,啸潮音发。岛屿微茫,琴思远、回首山河明灭。九域虫沙,同舟风雨,痛痒连肤发。江神安在,扫云呼起江月。
译文 / 白话释义
一块高高耸立的巨石,锁住滔滔江流,看尽前朝的英雄人物。有谁能像女娲那样具有摩天的本领,以疏凿之手,点破这布满苔藓昏黑的石壁。江水发源于岷山,苏轼曾有诗作,浪涛卷起像蓬婆山那样的白雪。狂澜需要挽救,我来这里殷切期待当世的豪杰。曾经寻访像成连那样的仙人于海上,转移情感悠然观赏,听那如潮的啸声发出。岛屿若有若无,琴曲情思悠远,回首看山河时隐时现。九州大地如同虫沙般渺小,大家同舟共济经历风雨,彼此痛痒相关如同肌肤毛发相连。江神在哪里呢?扫开云雾唤起江月。
注释
高大的石头。危,高的意思。;指江水的源头。岷,岷山,古人认为岷江为长江的源头。觞,酒杯,这里指代源头。;指苏轼,苏轼曾任玉局观提举,这里以‘玉局’代指苏轼。;山名。;春秋时期著名琴师,传说伯牙曾跟他学琴。
赏析
这首词意境壮阔。词人通过对焦山这一独特地理景观的描写,营造出一种雄浑、苍茫的意境。从写作手法上看,上阕开篇‘一拳危石,锁江流、阅尽前朝英物’,以拟人手法写焦山巨石锁住江流,见证历史,赋予焦山以生命和历史的厚重感。‘水滥岷觞,诗从玉局,浪卷蓬婆雪’,运用典故,增加了作品的文化内涵。在情感表达上,既有对往昔英雄豪杰的追念,如‘谁试摩天,疏凿手、点破顽苔昏壁’,暗指古代英雄的伟大功绩,又有对当世英雄的期待,‘狂澜须挽,我来翘伫时杰’,表达出渴望有人挽救时势的心情。下阕‘九域虫沙,同舟风雨,痛痒连肤发’,体现出词人对天下苍生的关怀,把个人命运与天下人的命运相连,主题思想深刻,既有对历史和现实的深沉思考,也有对未来的期望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。