念奴娇 甲申清明前一日腾霄招登云龙山作

近代 · 龙榆生 · 五言

原文
澄清揽辔,看诸山环抱,满城春色
此是兵家形胜地,眼底兴亡历历
铁轨纵横,银灯晃漾,万户炊烟直
偶来临眺,郊原芳思如织
还念叱咤风云,台荒戏马,霸气成陈迹
谁似将军能整暇,缓带同寻泉石
放鹤遥情,安澜雅度,夹路人争识
浩歌归去,月明欢照旌戟
译文 / 白话释义

(我)澄清心志,勒紧马缰,看那群山环绕,满城都是春天的景色。这里是兵家必争的险要之地,眼中看到的兴亡之事历历在目。铁路纵横交错,银色的灯光摇曳闪烁,千家万户的炊烟直直升起。偶然来到这里登高眺望,郊外原野上的春思如同交织在一起。还想起当年叱咤风云的情景,戏马台已经荒废,那称霸的气势已成为过去的痕迹。谁能像将军您这样从容不迫,宽衣缓带一同去探寻泉石之趣。那放鹤的高远情怀,安澜的高雅气度,道路两旁的人们都争相认识。高声歌唱着回去,明月欢快地照耀着旌旗。

注释

使混浊变为清明,这里指澄清心志,保持内心的清明。;拉住马缰,准备启程,表现出一种豪迈的姿态。;怒喝,形容声势威力很大,这里指当年的威风。;形容既严谨而又从容不迫,表现将军的从容大度。;使波浪平静,比喻太平,这里指将军的安邦济世之雅度。

赏析

文学手法方面,整首词运用了对比的手法,如将眼前的繁华春色与过去的兴亡之事对比,突出历史的变迁;同时运用了景物描写,如‘澄清揽辔,看诸山环抱,满城春色’等句,营造出开阔的意境。情感表达上,既有对历史兴亡的感慨,又有对将军的赞美之情,通过对将军‘能整暇’‘缓带寻泉石’等行为的描写,表达了对其从容不迫、高雅风度的钦佩。意境营造上,描绘出了一幅春日郊外的壮丽景象,群山环抱、铁路纵横、万户炊烟,展现出宏大的气势。主题思想上,以登云龙山为契机,抒发了对历史与现实的思考,以及对高雅品质的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。