念奴娇 寄长女引元
明 · 王凤娴 · 五言
原文
花娇柳媚,问东君正是,芳菲时节
帐暖流苏鸡报晓,睡起悄寒犹怯
乌鸟情牵,青鸾信杳,追忆当年别
临歧泪滴,衷肠哽咽难说
望断行云柴门,倚遍凄凉,空对闲风月
屈指归期无限恨,添得愁怀叠叠
镜影非前,人情异昔,怎禁心摧折
欲诉凭谁,尽在数茎白发
译文 / 白话释义
鲜花娇艳柳条柔媚,问春神现在正是花草芳香美好的时节。帷帐温暖、锦被轻柔,公鸡报晓,起床后还有些微微的寒意让人害怕。乌鸦尚知反哺之情牵动人心,而青鸟的音信却全无,回忆起当年分别的情景。在岔路口泪落,内心的衷情哽咽着难以诉说。望尽天上行云,守着柴门,靠着周围一切感到无限凄凉,徒然面对着清闲的风光月色。屈指计算归期心中满是遗憾,增添了层层叠叠的愁绪。镜子中的容颜已不像从前,人情也和往昔不同,怎么能禁得住内心的伤痛。想要倾诉又能依靠谁呢,所有的痛苦都在这几缕白发上了。
注释
司春之神。古代神话传说中为太阳神,也指春天的神。;下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子,常装饰于车马、帷帐等物上。;古代传说中凤凰一类的神鸟。赤色多者为凤,青色多者为鸾。常用来传递信息,这里指女儿的音信。;本指面临歧路,后亦用为赠别之辞。歧,qí,岔路。;用柴木做的门,代指贫寒之家,也指家门。
赏析
从文学手法上看,这首词开篇描绘了花娇柳媚、芳菲时节的美好景象,运用了以乐景衬哀情的手法,先写春日美景,随后笔锋一转,开始倾诉内心的愁苦。如‘花娇柳媚,问东君正是,芳菲时节’描绘出美好的春景,而后面‘望断行云柴门,倚遍凄凉,空对闲风月’则满是孤寂凄凉之感。在情感表达方面,此词主要表达了对长女的思念以及对时光流逝、人情变化的感慨。词中的‘乌鸟情牵,青鸾信杳,追忆当年别’‘临歧泪滴,衷肠哽咽难说’等句直接抒发了对女儿的思念之情。在意境营造上,通过描绘春日的景象以及柴门、风月等景象,构建出一种孤寂、落寞又带有思念愁绪的意境。主题思想围绕着思念亲人与感怀身世展开,既表达了对长女的深切思念,又流露出岁月变迁、物是人非的哀伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。