原文

长歌咽

芳魂不返徒悲切

徒悲切

寒烟苍树，为将愁结

乌栖哑哑人声绝

伤心一片中天月

中天月

可怜犹照，旧妆空阙

译文 / 白话释义

悠长的歌声如泣如咽。美好的灵魂一去不返只让人悲切。只让人悲切。寒烟笼罩着苍树，像是凝聚着哀愁。乌鸦哑哑地栖息着，人声已经断绝。天空中的月亮让人伤心。天空中的月亮啊。可怜它还照着，旧时妆楼却已空无一人。

注释

声音受阻而低沉，这里形容歌声悲切；美好的灵魂，多用来指女子的灵魂；苍翠的树木；形容乌鸦的叫声；空虚、空无，这里指旧时妆楼无人的状态

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叠词，如‘徒悲切’‘中天月’的重复，起到强调情感的作用，增强了节奏感和韵律感。在意境营造方面，通过‘寒烟苍树’‘哑哑乌栖’‘中天月’等景象，构建出一种清冷、孤寂、哀愁的氛围。情感表达上，词中充满了悲切、伤心之情，对芳魂不返的悲痛以及睹物思人的哀伤。主题思想围绕着对逝去之人或事的怀念与感伤展开。词人借景抒情，将内心的悲愁融入到所描绘的景色之中，使情感的表达更为含蓄而深沉。

主题与意象

悲切怀人借景抒情清冷孤寂伤悼抒情

忆秦娥