念奴娇·骊山怀古
近代 · 黄咏雩 · 五言
原文
关山烽火,便无端、赚得那人娇笑
绝世蛾眉原祸水,还记华清池沼
羽帔翻香,鳞漪浴粉,何限春光好
鹿衔花去,玉阶空剩啼鸟
应念蜀道郎当,断肠秋夜,雨霖铃凄调
说与当年天宝事,只有宫鹦能晓
故国东风,温泉新涨,落蕊知多少
古今回首,废陵衰草残照
译文 / 白话释义
连绵的关山燃起烽火,无端地就博得了那美人的娇笑。那绝世的蛾眉女子原本是祸水,还记得那华清池的池沼。她穿着羽衣翻动着香气,在如鱼鳞般的涟漪中沐浴着粉香,那有多少美好的春光啊。鹿衔着花离去,玉石台阶上只剩下啼叫的鸟儿。应当想起那蜀道的艰难,在断肠的秋夜,雨打在铃上发出凄清的调子。跟当年天宝年间的事情说起来,只有宫中的鹦鹉能够知晓。故国的东风吹过,温泉的水又涨了起来,不知道落下了多少花蕊。古今之事回首望去,那荒废的陵墓和衰败的草丛在残阳的映照下。
注释
细长而弯曲的眉毛,常用来比喻女子美丽的眉毛,这里借指美女。出自《诗经·卫风·硕人》:‘螓首蛾眉,巧笑倩兮。’;道士的外衣,也泛指仙人的衣裳。在诗中借指杨贵妃穿着华丽的服饰。;位于陕西临潼骊山上,是唐代皇家温泉浴场,唐玄宗和杨贵妃常在此游玩。是唐代繁华的象征。;鹿衔着花,常被视为一种自然的景象,在这里可能暗示着时光的流逝和物是人非。;唐玄宗李隆基的年号,这一时期是唐代的鼎盛时期,但后来也走向了衰落。这里指代唐朝的繁华时期。
赏析
文学手法方面,运用了对比和衬托,以烽火与娇笑对比,突出了历史的沧桑;以春光的美好衬托出后来的衰败。情感表达上,通过对华清池等场景的描绘,流露出对繁华已逝的感慨和对历史变迁的无奈。意境营造上,营造出一种凄凉、衰败的氛围,如‘废陵衰草残照’。主题思想上,以骊山为背景,反思了天宝年间的繁华与衰落,感慨历史的无情和人事的变迁。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。