念奴娇六首 其三

清 · 奕绘 · 五言

原文
窄袖宫衣,叹千载红颜,一抔黄土
阆苑人闲春昼永,灿烂百花亭午
堕马鬟松,描蛾眉细,笑靥犹凝伫
繁华销歇,玉容寂寞无主
看取粉褪脂残,香沈灰冷,最忆霓裳舞
记得开元天宝事,剩有画中鹦鹉
似说玄宗,谁摹道子,抚卷增凄楚
盛衰屈指,眼前历历今古
译文 / 白话释义

穿着窄袖的宫装,可叹千年来那些美丽的女子,都化为一捧黄土。阆苑之中人们悠闲,春日白昼漫长,中午时分百花灿烂。堕马髻松散,细细地描着蛾眉,笑容仿佛还凝固在脸上。往昔的繁华消逝,美丽的容颜在寂寞中无人顾惜。看那脂粉褪去、香消灰冷的样子,最让人怀念那霓裳羽衣舞。还记得开元天宝年间的事情,只剩下画中的鹦鹉。似乎在诉说着玄宗的故事,是谁临摹了吴道子的画作呢,手抚画卷更增添了凄凉悲楚。兴盛与衰败屈指可数,眼前的古往今来历历在目。

注释

传说中神仙居住的地方,常用来指宫苑等华美之地,如阆风之苑,传说在昆仑山之巅,是西王母居住的地方。;本为一处亭台建筑名,在这里指代宫廷中的华丽景致,是宫中女子活动之所。;古代妇女发髻名。因其式样如同骑马发髻坠落的样子而得名。;蛾眉即像蚕蛾触须似的弯而细长的眉毛,描蛾眉是古代女子梳妆打扮的一种常见行为。;酒窝儿,这里指女子的笑容。;即霓裳羽衣舞,是唐代宫廷乐舞,为唐玄宗所作,代表了当时宫廷乐舞的极高水平,是开元天宝年间繁华的一种象征。;唐玄宗李隆基,其在位前期开创开元盛世,后期引发安史之乱,唐朝由盛转衰。;指吴道子,唐代著名画家,被尊称为‘画圣’,擅佛道、神鬼、人物、山水、鸟兽、草木、楼阁等,尤精于佛道、人物,长于壁画创作。

赏析

从文学手法上看,全词运用了描写、对比等手法。开篇描写宫衣女子,展现出宫廷女子曾经的美貌,随后用‘一抔黄土’形成鲜明对比,写出了红颜易逝。‘阆苑人闲春昼永’等句通过描写阆苑的春日盛景来衬托昔日的繁华。在情感表达方面,词中充满了对往昔盛世繁华不再的惋惜和凄凉之感。如‘繁华销歇,玉容寂寞无主’等句,将人的寂寞和繁华的消逝相联系,表达出深深的落寞。在意境营造上,通过对宫廷女子、阆苑盛景、开元天宝往事等的描绘,营造出一种繁华如梦、今昔对比的凄凉意境。主题思想围绕着对历史兴衰的感慨,借古讽今,借开元天宝的盛极而衰,感叹世事无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。