念奴娇六首 其一

清 · 奕绘 · 五言

原文
莲花开矣,有翠禽白鹭,青鸥为侣
湖里三重楼接水,湖上碧山无数
短棹迎凉,微阴却盖,泛入空蒙雨
雨声转急,冷香吹送新句
薄暮露满荷盘,珠垂柳线,雨过东南去
一道长虹弓样现,艳艳落霞前浦
万叶惊风,千花照影,好伴仙人住
黄昏泊岸,明灯两两前路
译文 / 白话释义

莲花盛开了,有翠鸟、白鹭和青鸥作伴。湖水之中三层楼阁临水而建,湖面上有无数碧绿的山峦。划着短桨迎接清凉,淡淡的云影遮住天空,船儿划进了迷茫的细雨之中。雨声变得急促起来,清冷的荷香中仿佛吹来新的诗句。傍晚时分,露水沾满荷叶,水珠像垂柳的丝线,雨朝东南方向过去。一道彩虹像弯弓一样出现,在艳丽的晚霞前的水滨。万千荷叶在风中惊慌摆动,众多花朵映照出影子,这美好的景象正适合仙人居住。黄昏时船靠岸,前方有两两明灯照亮道路。

注释

划船用的小桨,这里指代小船。;迷茫缥缈的样子,多形容烟雾、雨雾等。;这里指清冷的荷花香气。;荷叶,因荷叶形状如盘,故称。;水边或河流入海的地方。

赏析

从文学手法上看,此词善用白描,如‘莲花开矣,有翠禽白鹭,青鸥为侣’,直接描绘出莲花盛开、禽鸟相伴的画面,简洁生动。在写景方面,作者多角度地描写了湖中的景色,从湖中的楼阁、山峦,到天空中的云影、落霞,再到雨中的荷叶、花朵等,层次丰富。情感表达较为含蓄,通过对湖光景色的描写,流露出一种对自然美景的喜爱与陶醉之情。在意境营造上,描绘出一种清幽、淡雅又略带神秘的意境,如‘泛入空蒙雨。雨声转急,冷香吹送新句’,空蒙的雨景和冷香的氛围让人仿佛置身其中。主题思想主要是对湖景的赞美,展现出大自然景色的美妙迷人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。